Traduction de «glb ingevolge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

check-up van het GLB | check-up van de GLB-hervorming
«bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC

gemeenschappelijk landbouwbeleid [ gemeenschappelijke landbouwmarkt | GLB | het Groene Europa ]
politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]

Groep op hoog niveau hervorming van het GLB
Groupe à haut niveau Réforme de la PAC

Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU) | Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging GLB)
groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)

afwezigheid zonder behoud van loon ingevolge profylactisch verlof
absence sans maintien de la rémunération par suite de congé prophylactique

lening van derden ingevolge beroep op waarborg
emprunt en appel de garantie pour tiers

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Fonds spécial pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail causés par faits de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge het hervormd gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) zijn sinds 2003 directe betalingen gekoppeld aan vereisten voor boeren om hun land in goede landbouwkundige en ecologische staat te houden en te voldoen aan de desbetreffende milieuregelgeving.
Depuis 2003, la nouvelle politique agricole commune (PAC) subordonne les paiements directs à l’obligation pour les agriculteurs de maintenir les terres dans de bonnes conditions agricoles et environnementales et de se conformer à la législation environnementale applicable.

Het aangepaste maximum dat van toepassing is op pijler I van het GLB ingevolge de overdrachten tussen het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en de rechtstreekse betalingen wordt vastgesteld in de desbetreffende rechtshandeling en het MFK zal dienovereenkomstig worden aangepast in het kader van de technische aanpassingen krachtens artikel 4, lid 1, van deze verordening.
Le plafond ajusté à appliquer au pilier I de la PAC à la suite des transferts entre le Fonds européen agricole pour le développement rural et les paiements directs est défini dans l'acte juridique pertinent, et le cadre financier est ajusté en conséquence au titre des ajustements techniques prévus à l'article 6, paragraphe 1, du présent règlement.

Ingevolge ernstige problemen op het gebied van waterschaarste en droogten heeft de Raad in zijn conclusies over „Waterschaarste en Droogten” van 30 oktober 2007 benadrukt dat de waterbeheerproblematiek, onder meer op het gebied van waterkwaliteit, diepgaander moet worden behandeld in de betrokken GLB-instrumenten.
À la suite des problèmes graves découlant du manque d'eau et de la sécheresse, le Conseil a estimé, dans ses conclusions du 30 octobre 2007, intitulées «Pénurie d'eau et sécheresse», qu'il était nécessaire d'accorder davantage d'attention, dans le cadre des instruments appropriés de la PAC, aux questions ayant trait à la gestion, et notamment à la qualité de l'eau.

Ingevolge de hervorming van het GLB van juni 2003 vinden thans 40% van de betalingen plaats in de vorm van bedrijfstoeslagen, terwijl de overige 60% gehandhaafd blijven als steun voor landbouwers die aardappelen verbouwen voor de productie van aardappelzetmeel.
Suite à la réforme de la PAC de juin 2003, 40% du paiement actuel est payé sous forme de paiement à l'exploitation, les 60% restants sont maintenus comme aide pour les agriculteurs qui produisent des pommes de terre destinées à la fabrication de fécule.

Volgens het ontwerp van de Commissie zal de landbouwbegroting met 5% (2,2 miljard euro) toenemen, voornamelijk ingevolge de in Berlijn overeengekomen hervorming van het GLB.
Dans le projet de la Commission, le budget de l'agriculture augmentera de 5% (2,2 milliards d'euros), ce qui résulte essentiellement de la réforme de la PAC décidée à Berlin.

Ingevolge de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB) worden teeltpremies toegekend ter compensatie van de prijsdalingen die uit de hervorming voortvloeien (92/1785/EEG).
Suite à la réforme de la Politique Agricole Commune (PAC), des primes pour les cultures arables sont consenties pour compenser les baisses de prix liées à cette réforme (92/1785/CEE).

Deze zullen als grondslag dienen voor het verslag dat de Commissie ingevolge het verzoek van de Raad in 1996 zal indienen; - het milieu; er is sedert de top van Edinburgh van 1992 een omvangrijk proces van consolidatie en vereenvoudiging van de milieuwetgeving gaande, dat wordt versterkt door het vijfde milieu-actieprogramma en de tussentijdse herziening daarvan; - het gemeenschappelijk landbouwbeleid: de Commissie is doende een vereenvoudigingsproces uit te voeren in het kader van de tenuitvoerlegging van de hervorming van het GLB.
Elles serviront de base au rapport que la Commission présentera en 1996, comme demandé par le Conseil; - l'environnement, dont la législation fait l'objet d'un large processus de consolidation et de simplification depuis le Sommet d'Edimbourg de 1992, renforcé par le cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et sa révision à mi-parcours; - la politique agricole commune. La Commission est engagée dans un processus de simplification dans le cadre de la mise en oeuvre de la réforme de la PAC.