Vertaling van "glb opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

check-up van het GLB | check-up van de GLB-hervorming
«bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC

gemeenschappelijk landbouwbeleid [ gemeenschappelijke landbouwmarkt | GLB | het Groene Europa ]
politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

Opnieuw starten
relancer

opnieuw invoeren
rétablir

opnieuw in een toestand plaatsen
replacer dans une situation

opnieuw samenstellen
renouveler

Opnieuw instellen
restaurer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anders moet over de hele lijn worden gesnoeid en opnieuw worden onderhandeld over bestaande overeenkomsten, ook voor de uitgaven die de Europese Raad van Brussel in oktober 2002 heeft goedgekeurd, met name voor de heroriëntering van het GLB naar plattelandsontwikkeling.
Sinon, des coupes générales seraient nécessaires, il faudrait rouvrir les accords actuels, et revoir les montants décidés au Conseil européen de Bruxelles en octobre 2002, et en particulier la réorientation de la PAC vers le développement rural.

In het kader van de hervorming van het GLB wilde de Commissie de EU-burgers opnieuw bevragen over het gemeenschappelijk landbouwbeleid en over het belang dat zij hechten aan de landbouw in de Europese Unie.
Suite à la réforme de la PAC, la Commission a tenu à interroger à nouveau les citoyens de l'UE au sujet de la politique agricole commune (PAC) et de l’importance qu'ils accordent à l'agriculture dans l'Union Européenne.

Gaat de Commissie in het kader van de gezondheidscontrole van het GLB opnieuw kijken naar de steunregeling voor tabak, en de bestaande regeling ook na 2009 en tot 2013 voortzetten?
La Commission pourrait-elle dès lors indiquer si, dans le cadre du bilan de santé de la PAC, elle compte réexaminer le régime d'aide en faveur du secteur du tabac et maintenir le régime existant après 2009, et ce jusqu'en 2013?

11. verzoekt de Commissie met aandrang de doelstellingen van het GLB opnieuw onder de loep te nemen om ervoor te zorgen dat de productie van levensmiddelen weer toeneemt, dat opnieuw steun wordt toegekend aan de kleine en middelgrote landbouwbedrijven en veehouderijen, dat de consumptieprijzen binnen perken worden gehouden, door de interventiemechanismen te versterken en aanvaardbare interventieprijzen te garanderen;
11. invite instamment la Commission à réexaminer les objectifs de la PAC dans le sens de l'augmentation de production des produits alimentaires, du soutien des petites et moyennes exploitations d'agriculture et d’élevage, de la modération des prix aux consommateurs, en renforçant les mécanismes d’intervention et en garantissant des prix d'intervention convenables;

Dit bevestigt opnieuw mijn fundamentele overtuiging dat het GLB er niet alleen voor de landbouwers is, maar voor alle EU-burgers, als belastingbetaler en consument”.
Je suis une fois encore intimement convaincu que la PAC n'est pas destinée aux seuls agriculteurs, mais à l'ensemble des citoyens de l'UE, qui sont à la fois des contribuables et des consommateurs».

Het onderscheid tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven zou vooral na de laatste hervorming van het GLB opnieuw ter discussie moeten worden gesteld.
La distinction faite entre les dépenses obligatoires et les dépenses non obligatoires devrait être remise en question notamment après la dernière réforme de la PAC.

constateert dat het voor landbouw bestemde bedrag volgens het voorstel van de Commissie zal worden verlaagd van 45% in 2007 tot 35% in 2013; constateert dat, hoewel het met slechts 3% over de periode toeneemt, nog altijd een onevenredig groot deel van de kredieten uitmaakt, dat nog groter wordt indien sommige beleidsmaatregelen worden gereduceerd ten opzichte van andere; verwerpt elke poging om het GLB opnieuw te nationaliseren; is bezorgd over het feit dat, bij ontstentenis van een politieke of financiële overeenkomst de financiering van marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen voor Bulgarije en Roemenië boven het door de Europese Raad in 2002 afgesproken plafond voor een Unie van 25 twijfelachtig blijft en stelt daarom voor dat, om het door de Europese Raad van oktober 2002 vastgestelde steunniveau te waarborgen, de mogelijkheid van een proces van geleidelijke invoering van verplichte medefinanciering moet worden geïnitieerd in de EU-15 indien de behoeften groter blijken te zijn dan de ramingen,
fait remarquer que, conformément à la proposition de la Commission, l'enveloppe consacrée aux crédits affectés à l'agriculture sera réduite de 45% en 2007 à 35% en 2013; fait remarquer que, bien qu'elle augmente de seulement 3% sur la période, l'enveloppe consacrée à l'agriculture représente toujours un volume de crédits disproportionné, qui sera encore plus grand si certaines politiques sont réduites par rapport à d'autres; rejette toute tentative visant à une renationalisation de la PAC; est préoccupé par le fait qu'en l'absence d'un accord politique et financier, le financement des mesures liées au marché et des paiements directs pour la Bulgarie et la Roumanie au-dessus du plafond convenu par le Conseil en 2002 pour l'UE-25 demeure incertain et propose donc que, pour garantir le niveau de soutien fixé par la décision du Conseil européen d'octobre 2002, il conviendrait de prévoir la possibilité de mettre en œuvre progressivement dans l'UE-15, si les besoins excèdent les prévisions, un processus de cofinancement obligatoire;

"In het verlengde van de conclusies van de Raad Landbouw respectievelijk van december 1994 en van juni 1999, waarin gewezen is op het belang van de vereenvoudiging van de toepassing van het GLB, en gezien de resultaten die de afgelopen jaren reeds bereikt zijn, stelt de Raad opnieuw dat hij eraan hecht dat de vereenvoudiging van het beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt voortgezet.
"Dans le prolongement des conclusions du Conseil "Agriculture" de décembre 1994 et du Conseil "Agriculture" de juin 1999 qui ont souligné l'un et l'autre l'importance de la simplification de l'application de la PAC, et au vu des résultats déjà acquis ces dernières années, le Conseil réaffirme son attachement à l'objectif de poursuivre la simplification de la gestion de la politique agricole commune.

Dit systeem opnieuw gaan toepassen, zo beklemtoonde hij, zou onverantwoordelijk zijn, omdat het, door de consequenties die eraan verbonden zijn, in het ergste geval bij valutarevaluaties juist tegen de doelstellingen van de hervorming van het GLB zou ingaan, de inachtneming van de begrotingsdiscipline in gevaar zou brengen en strijdig zou kunnen zijn met de GATT.
Il serait tout à fait irresponsable de réactiver le mécanisme de switch-over, a-t-il ajouté, puisque son incidence, en cas de réévaluation monétaire, irait directement à l'encontre des objectifs de la réforme de la PAC, menaçerait le respect de la discipline budgétaire et pourrait être incompatible avec les règles du GATT.