Vertaling van "glenn audenaert " (Nederlands → Frans) :

Ik heb onlangs gelezen dat de directeur van de federale gerechtelijke politie (FGP) van Brussel, de heer Glenn Audenaert, pleitte voor een tweede politiehervorming, tien jaar na de eerste.
J'ai pu lire récemment que le directeur de la police judiciaire fédérale (PJF) de Bruxelles, monsieur Glenn Audenaert, plaidait pour une deuxième réforme de la police, dix ans après la précédente.

Half maart 2009 deden de uitspraken van de directeur van de federale gerechtelijke politie, Glenn Audenaert, heel wat stof opwaaien.
À la mi-mars 2009, les déclarations du directeur de la police judiciaire fédérale, Glenn Audenaert, ont fait coulé beaucoup d’encre.

Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2012 wordt de vrijwillige beëindiging door hoofdcommissaris van politie Glenn AUDENAERT van zijn mandaat van gerechtelijk directeur bij de federale gerechtelijke politie Brussel, ingewilligd op datum van 30 september 2012.
Par arrêté royal du 17 octobre 2012 la cessation volontaire par le commissaire divisionnaire de police Glenn AUDENAERT de son mandat de directeur judiciaire de la police judiciaire fédérale de Bruxelles, est acceptée à la date du 30 septembre 2012.

Hij bevestigt dat er te weinig manschappen zijn, zoals Glenn Audenaert recentelijk nog stelde, zodat het fenomeen van radicalisering (citaat) " oncontroleerbaar is geworden" .
Il confirme qu'il faut faire face à un manque d'effectifs, dénoncé récemment encore par Glenn Audenaert, ce qui a rendu incontrôlable le phénomène de la radicalisation.

Dat schreef de krant De Morgen op 12 februari 2010, en dat zijn de cijfers die Glenn Audenaert, directeur van de federale gerechtelijke politie in Brussel, bekendmaakte.
Le journal se base sur des chiffres qui ont été fournis par Glenn Audenaert, directeur de la police judiciaire fédérale de Bruxelles.

Dat vindt ook Glenn Audenaert, de grote chef van de Brusselse politie, die zegt dat die extra gevangeniscapaciteit nodig is door de groeiende bevolking en de criminogene aard van die bevolking.
C'est ce que pense également Glenn Audenaert, le grand patron de la police bruxelloise, qui affirme que cette capacité supplémentaire est nécessaire en raison de l'accroissement de la population et de la nature criminogène de celle-ci.

In dit verband kwam de heer Glenn Audenaert, gerechtelijk directeur van de federale politie, gisteravond op de televisie verklaren dat een paar zaken inderdaad niet juist zijn.
À ce sujet, M. Glenn Audenaert, directeur judiciaire de la police fédérale, a déclaré hier soir à la télévision que certaines choses n'étaient effectivement pas exactes.

Eveneens deze week verklaarde Glenn Audenaert, de directeur van de federale gerechtelijke politie in Brussel, dat hij op het terrein met twee problemen te kampen heeft. Enerzijds is er de groeiende radicalisering van jonge moslims.
Cette semaine aussi, Glenn Audenaert, le directeur de la police judiciaire fédérale de Bruxelles, a dit être confronté à deux problèmes sur le terrain : d'une part, la radicalisation croissante des jeunes musulmans et, d'autre part, le retard technologique de son corps dans la lutte contre le crime organisé.