Traduction de «glijmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glijmiddel voor patiëntenonderzoek
lubrifiant pour patient

glijmiddel
agent antifriction | agent glissant

steriel glijmiddel voor lichaamsopening
lubrifiant d’orifice corporel général stérile

anorectaal glijmiddel
pansement ano-rectal de lubrification

niet-steriel glijmiddel voor lichaamsopening
lubrifiant d’orifice corporel général non stérile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° "meer geavanceerde sonde", een sonde met geïntegreerd glijmiddel waaraan functies werden toegevoegd die een meerprijs rechtvaardigen, zoals bij voorbeeld een geïntegreerde urinezak;
2° « sonde avancée », une sonde avec lubrifiant intégré et avec des fonctionnalités supplémentaires qui justifient un prix plus élevé tel que par exemple sonde et poche à urine réunies;

- op maximum 2,70 euro per sonde met geïntegreerd glijmiddel of per "meer geavanceerde" sonde met een maximum van 5 sondes per dag voor de indicaties beschreven onder a) tot en met d) van artikel 3, § 1 of een maximum van 8 sondes per dag voor de indicaties beschreven onder e) en f) van artikel 3, § 1 (te coderen onder het nummer 743396)
- maximum 2,70 euros par sonde avec lubrifiant intégré ou par sonde « avancée » avec un maximum de 5 sondes par jour pour les indications reprises de a) à d) à l'article 3, § 1 ou un maximum de 8 sondes par jour pour les indications reprises en e) et f) à l'article 3, § 1 (à codifier sous le numéro 743396)

- sonde met geïntegreerd glijmiddel : 2,70 euro per sonde
- sonde avec lubrifiant intégré : 2,70 euros par sonde

de functie van de hulpstof in de formulering, bv. glijmiddel in een tablet, conserveringsmiddel in een vloeibare formulering enz..
la fonction de l’excipient dans la formule, par exemple, lubrifiant dans un comprimé ou agent conservateur dans une formule liquide, etc..

Reclame is een instrument ten dienste van zowel de interne markt, waar het een glijmiddel is in de economische activiteiten, als de consument.
Elle agit comme un outil qui bénéficie à la fois au marché intérieur – en tant que «lubrifiant» de l’activité économique – et aux consommateurs.

Reclame is een instrument dat zowel de interne markt dient, als glijmiddel voor economische activiteiten (stimuleren van concurrentie, competitiviteit, innovatie en creativiteit), als ook de consument (diversifiëring van het aanbod, lagere prijzen).
La publicité est un outil bénéfique à la fois pour le marché intérieur, en tant que «lubrifiant» de l’activité économique (en stimulant la concurrence, la compétitivité, l’innovation et la créativité), et pour les consommateurs (par la diversité des options disponibles et la baisse des prix).

Reclame is een instrument dat zowel de gemeenschappelijke markt ten goede komt, als "glijmiddel" van de economische activiteit (bevordering van de mededinging, het concurrentievermogen, de innovatie en de creativiteit), als de consumenten (ruime keuze, lagere prijzen).
La publicité est un instrument dont bénéficient aussi bien le marché intérieur, en tant que «lubrifiant» de l’activité économique (stimulation de la concurrence, de la compétitivité, de l’innovation et de la créativité) que les consommateurs (diversité de choix, baisse des prix).

Reclame is een instrument dat zowel de gemeenschappelijke markt ten goede komt, als "glijmiddel" van de economische activiteit (bevordering van de mededinging, het concurrentievermogen, de innovatie en de creativiteit), als de consumenten (ruime keuze, lagere prijzen).
La publicité est un instrument au bénéfice tant du marché intérieur en tant que "lubrifiant" de l'activité économique (stimulation de la concurrence, de la compétitivité, de l'innovation et de la créativité), que des consommateurs (diversité de choix, baisse des prix).

Informatiestands en preventie door leeftijdsgenoten in het uitgaansmilieu : de activiteiten tijdens het evenement omvatten het verspreiden van informatie over drugs, over het voorkomen van seksuele risico's, over plaatselijke diensten,.Maar ook het uitdelen van condooms (+ glijmiddel) en preventie van dehydratie.
Stands d'information et prévention par les pairs en milieu festif : les activités pendant l'événement incluent la diffusion d'information sur les drogues, sur la prévention des risques sexuels, sur les services locaux,.Mais aussi la distribution de préservatifs (+ lubrifiants) et la prévention de la déshydratation.

Dit besluit voorziet een maandelijkse tegemoetkoming van maximum 90 euro in de kosten van sondes en glijmiddel.
Cet arrêté prévoit une intervention mensuelle de maximum 90 euros pour couvrir les coûts des sondes et du lubrifiant.