Traduction de «glioom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glioma | glioom
gliome

chordoïd glioom
gliome chordoïde

nasaal glioom
hétérotopie gliale nasale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Procarbazine is niet op de Belgische markt verkrijgbaar, maar kan wel terugbetaald worden sinds mei 2015, in combinatie met Lomustine en Vincristine (de zogenaamde PCV-chemotherapie) voor de indicatie van hersentumor type glioom graden III en IV (bij aangetoonde mutatie, codeletie 1p/19q).
Même si la procarbazine n'est pas disponible sur le marché belge, cette molécule est cependant remboursable depuis mai 2015 en combinaison avec la lomustine et la vincristine (il s'agit de la chimiothérapie PCV) en cas de tumeur cérébrale du type gliome de grade III et IV (pour une mutation démontrée, codélétions 1p/19q).

Gliomen worden ingedeeld volgens graden, maar een laaggradig glioom kan zich omvormen tot hooggradig en het is daarom dat mevrouw Le Roy ze samen behandelde.
Les gliomes sont répartis par grades, mais un gliome de bas grade peut se transformer en un gliome de grade élevé, raison pour laquelle Mme Le Roy les a abordés simultanément.

Verder is het zo dat voor de opvolging van een zieke bij wie bijvoorbeeld de neurochirurg een glioom volledig heeft verwijderd en de eerste postoperatieve controle goed is, een controle na één jaar aangewezen is.
D'autre part, un contrôle après un an est indiqué pour le suivi d'un malade atteint, par exemple, d'un gliome dont le neurochirurgien a procédé à l'ablation complète et dont le premier contrôle postopératoire est bon.

Als er daarentegen een klein stukje glioom overgebleven is, dan moet de eerste controle al na 3 of 6 maanden gebeuren.
En revanche, s'il subsiste un fragment de gliome, le premier contrôle devra être effectué après trois ou six mois.

In 2011 heeft het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC) van de WHO de elektromagnetische velden van radiofrequenties gekwalificeerd als mogelijk kankerverwekkend bij mensen, op basis van een verhoogd risico op glioom, een vorm van kwaadaardige hersentumoren die verband houdt met het gebruik van de gsm.
En 2011, le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) de l'OMS a classé les champs électromagnétiques de radiofréquences comme peut-être cancérogènes pour l'homme, sur la base d'un risque accru de gliome, un type de cancer malin du cerveau, associé à l'utilisation du téléphone sans fil.

- dat hij zich engageert om ten behoeve van de adviserend geneesheer de bewijsstukken ter beschikking te houden die de geattesteerde gegevens bevestigen, met inbegrip van het protocol van het NMR onderzoek die de aanwezigheid van een maligne glioom (WHO graad III of IV) aanroont, alsook het verslag van het anatomopathologisch onderzoek.
- qu'il s'engage à tenir à la disposition du médecin conseil les éléments de preuve qui attestent de la situation décrite, y inclus les résultats de l' IRM qui démontre la présence d'un gliome malin (WHO grade III ou IV) ainsi que le protocole de l'examen de pathologie anatomique.

- met uitsluiting van patiënten bij wie de tumor zich op de MRI op de middellijn, in de basale ganglia, het cerebellum of de hersenstam bevindt en/of bij wie er meer dan één contrastcapterend lestsel is en/of bij wie er uitgebreide zones zijn van tumor zonder contrastcaptatie suggestief voor laaggradig glioom met maligne transformatie).
- à l'exclusion des patients chez qui la tumeur se trouve sur l'IRM sur la ligne médiane, dans les ganglions de base, dans le cervelet ou dans le tronc cérébral et/ou chez qui il y a plus qu'une lésion à captation contrastée et/ou chez qui il y a des zones étendues de tumeurs non évocatrices de captation contrastée pour gliome de faible grade avec transformation maligne).

a) De specialiteit komt voor vergoeding in aanmerking indien ze wordt toegediend voor de visualisatie van het tumoraal weefsel bij de verwijdering de tumor bij een patiënt bij wie de MRI de aanwezigheid heeft aangetoond van een maligne glioom (WHO graad III of IV) bij een patiënt > = 18 jaar (MRI beeld met volgende kenmerken :
a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée chez un patient âgé de > = 18 ans pour la visualisation de la tumeur lors de l'exérèse chirurgicale, chez qui l'IRM a démontré la présence d'un gliome malin (WHO grade III ou IV) (image IRM avec les caractéristiques suivantes :

1°. voor eerstelijnsbehandeling van een maligne glioom (WHO graad IV) bij rechthebbenden die, onmiddellijk na een chirurgische verwijdering en/of een biopsie, TEMODAL ontvangen in concomitante behandeling met radiotherapie gedurende 6 weken, en vervolgens, in adjuvante monotherapie, gedurende 6 cycli van 28 dagen waarbij elke cyclus 5 dagen toediening omvat.
1°. en première ligne du gliome malin (WHO grade IV) chez des bénéficiaires qui, immédiatement après une exérèse chirurgicale et/ou une biopsie, reçoivent le TEMODAL en traitement concomitant à la radiothérapie pendant 6 semaines, puis, ensuite, en monothérapie adjuvante, pendant 6 cycles de 28 jours comportant chacun 5 jours d'administration.