Traduction de «globaal actieplan opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Uit de samenwerkingsovereenkomst werd een globaal actieplan opgesteld voor het station Denderleeuw, waarbij volgende actiepunten werden opgesteld:
A partir de l'accord de coopération, un plan d'action global a été établi pour la gare de Denderleeuw et les points d'action suivants ont été définis :

In juni van datzelfde jaar werd ook een globaal actieplan opgesteld (in samenhang met alle betrokken diensten, namelijk fiscus, Economische Zaken, politie, enz.) waarbij een 50-tal maatregelen werden geformuleerd, waaronder het voorstel van uitbreiding van de minnelijke schikking.
Au mois de juin de la même année, on a également élaboré (en collaboration avec l'ensemble des services concernés, à savoir le fisc, les Affaires économiques, la police, et c.) un plan d'action global contenant une cinquantaine de mesures, dont la proposition d'étendre la transaction.

Na studie van het KCE rapport wordt een globaal actieplan opgesteld met o.m. een sensibiliseringscampagne over het gebruik van EP, voorstellen van nomenclatuurwijziging en impactmeting.
Au terme de l’étude du rapport KCE, un plan d’action global sera développé avec, entre autre, une campagne de sensibilisation sur l’utilisation des PE, des propositions de changement de nomenclature et une mesure d’impact.

Het comité brengt onder meer adviezen uit en formuleert voorstellen omtrent het beleid inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, omtrent het globaal preventieplan en het jaarlijks actieplan opgesteld door de werkgever, de wijzigingen, de uitvoering en de resultaten ervan.
Ce comité émet notamment des avis et formule des propositions sur la politique du bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, sur le plan global de prévention et le plan annuel d'action établis par l'employeur, leurs modifications, leur exécution et leurs résultats.

5. Als gevolg van deze raadplegingen heeft OLAF een globaal actieplan opgesteld dat onderworpen is aan de directeurs-generaal van de douaneadministraties van de lidstaten van de Europese Gemeenschap en aan de werkgroep « Douanesamenwerking » van de Raad van de Europese Unie.
5. À la suite de ces consultations, l'OLAF a rédigé un plan global d'action, lequel a été soumis aux directeurs généraux des administrations douanières des États membres de la Communauté européenne et au groupe de travail « Coopération douanière » du Conseil de l'Union européenne.

Op basis van dit globaal preventieplan wordt een jaarlijks actieplan ter bevordering van het welzijn op het werk opgesteld.
Sur la base de ce plan global de prévention est établi un plan d'action annuel en faveur du bien-être au travail.

Art. 2. In toepassing van artikel 65 van de wet heeft het comité inzonderheid als opdracht adviezen uit te brengen en voorstellen te formuleren omtrent het beleid inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, omtrent het globaal preventieplan en het jaarlijks actieplan opgesteld door de werkgever, de wijzigingen, de uitvoering en de resultaten ervan.
Art. 2. En application de l'article 65 de la loi, le comité a notamment pour mission d'émettre des avis et de formuler des propositions sur la politique du bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, sur le plan global de prévention et le plan annuel d'action établis par l'employeur, leurs modifications, leur exécution et leurs résultats.

De federale regering heeft dus een strategisch en globaal actieplan opgesteld, waarvan de elektronische overheid een zeer belangrijke pijler is.
Le gouvernement fédéral a donc conçu un plan d'action stratégique et global, dont le gouvernement électronique constitue un pilier très important.

In juni van datzelfde jaar werd ook een globaal actieplan opgesteld waarbij een vijftigtal maatregelen werden geformuleerd, waaronder het voorstel van uitbreiding van de minnelijke schikking.
Au mois de juin de la même année, on a également élaboré un plan d'action global contenant une cinquantaine de mesures, dont la proposition d'étendre la transaction.