Vertaling van "globaal amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

middel via een globaal krediet | toewijzing uit globaal krediet
crédit sur prêt global

globaal afdrukken | globaal printen
impression globale

globaal beheer
gestion globale

RSZ-Globaal Beheer
ONSS-Gestion globale

Globaal Plan voor de tewerkstelling, het concurrentievermogen en de sociale zekerheid
Plan Global pour l'emploi, la compétitivité et la sécurité sociale

globaal krediet
prêt global

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De amendementen nrs. 1 tot 3 ingediend door mevrouw Taelman c.s (stuk Senaat, nr. 5-54/2) en amendement nr. 4 ingediend door de heer Van Rompuy (stuk Senaat, nr. 5-54/2) worden ingetrokken en vervangen door globaal amendement nr. 5 van mevrouw Taelman c.s (stuk Senaat, nr. 5-54/4) en globaal amendement nr. 6 van Van Rompuy, Taelman c.s (stuk Senaat, nr. 5-54/5).
Les amendements n 1 à 3 déposés par Mme Taelman et consorts (do c. Sénat, nº 5-54/2) et l'amendement nº 4 déposé par M. Van Rompuy (do c. Sénat, nº 5-54/2) sont retirés au profit de l'amendement global nº 5 de Mme Taelman et consorts (do c. Sénat, nº 5-54/4) et de l'amendement global nº 6 de M. Van Rompuy, Mme Taelman et consorts (do c. Sénat, nº 5-54/5).

Wat betreft het wetsvoorstel nr. 5-539 van de dames De Bethune en Franssen, en gelet op de krachtlijnen van een aangekondigd globaal amendement (cf. infra globaal amendement nr. 2) , verwijst spreker nog naar artikel 8 van het wetsvoorstel.
En ce qui concerne la proposition de loi nº 5-539 de Mmes de Bethune et Franssen, et vu les lignes de force d'un amendement global annoncé (voir l'amendement nº 2), l'intervenant renvoie une fois encore à l'article 8 de la proposition de loi.

Mevrouw Taelman dient amendement nr. 25 in (stuk Senaat, nr. 5-550/5) dat een subamendement is op het globaal amendement nr. 12. Amendement nr. 25 strekt ertoe littera a) te vervangen door wat volgt : « De schenker kan de herroeping vorderen tegen de begiftigde, en, na zijn overlijden, tegen zijn erfgenamen».
Mme Taelman dépose l'amendement nº 25 (do c. Sénat, nº 5-550/5) qui est un sous-amendement à l'amendement global nº 12 et qui vise à remplacer le littéra a) par ce qui suit: « Le donateur peut demander la révocation contre le donataire, et, après le décès de celui-ci, contre ses héritiers ».

Zij namen vervolgens de vorm van een « globaal amendement » aan (ibid., DOC 53-0443/015), dat de basistekst is geworden.
Elles ont pris ensuite la forme d'un « amendement global » (ibid., DOC 53-0443/015) qui est devenu le texte de base.

Zij namen vervolgens de vorm van een « globaal amendement » aan (ibid., DOC 53-0443/015), dat de basistekst van de bestreden wet is geworden.
Elles ont pris ensuite la forme d'un « amendement global » (ibid., DOC 53-0443/015) qui est devenu le texte de base de la loi attaquée.

Bij de verdere ontwikkeling van het netwerk van de Gemeenschap van beschermde gebieden beoordeelt de Commissie de bijdrage van de Gemeenschap aan een representatief globaal netwerk van beschermde mariene gebieden en stelt zij indien nodig verdere maatregelen voor (amendement 72 uit de eerste lezing van het EP).
Dans le cadre de la mise en place du réseau communautaire de zones protégées, la Commission évaluera la contribution de la Communauté à un réseau global représentatif de zones marines protégées et suggérera le cas échéant des mesures complémentaires (amendement 72 de la première lecture du PE).

Het tweede amendement werd ingetrokken en vervangen door een globaal amendement 3, waarin rekening gehouden wordt met het advies van de Raad van State.
L'amendement n 2 a été retiré au profit d'un amendement global n 3 qui tenait compte de l'avis du Conseil d'État.