Traduction de «globaal beheer ligt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Globaal Beheer van de Sociale zekerheid
Gestion globale de la sécurité sociale

globaal beheer
gestion globale

RSZ-Globaal Beheer
ONSS-Gestion globale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat ligt in de lijn van het globaal financieel beheer.
Cela s'inscrit dans la ligne de la gestion financière globale.

De bevoegdheid in verband met het beheer van de beschikbare tegoeden van het Globaal Beheer ligt volledig in handen van het Beheerscomité van de sociale zekerheid.
La compétence relative à la gestion des avoirs disponibles de la Gestion globale repose entièrement dans les mains du Comité de gestion de la sécurité sociale.

De enige mogelijke weg ligt dus in het snel, drastisch en wereldwijd verminderen van de uitstoot van broeikasgassen zodat de opwarming onder de twee graden wordt gehouden, wat wordt vervolledigd met een versterkt actiekader inzake de aanpassing, om te komen tot een optimaal beheer (zowel lokaal als globaal) van de risico's die samengaan met de gevolgen die niet meer kunnen worden voorkomen.
La seule voie possible réside donc dans la réduction rapide et drastique des émissions de gaz à effet de serre à l'échelle mondiale afin de maintenir le réchauffement en-deçà de 2 degrés, conjuguée à un cadre renforcé d'action dans le domaine de l'adaptation pour gérer de manière optimale, localement et globalement, les risques associés aux impacts qui ne pourront être évités.

De verklaring ligt in de voorwaarden voor de betaling van het GMD-forfait. 2. Het GMD-forfait is een jaarlijkse basisvergoeding voor de geaccrediteerde huisartsen als tussenkomst in de administratieve uitgaven verbonden aan het beheer van een globaal medisch dossier.
Ce calendrier s'explique par les conditions fixées pour le paiement du forfait DMG. 2. Le forfait DMG est une indemnité de base annuelle octroyée aux médecins généralistes accrédités, à titre d'intervention dans leurs dépenses administratives liées à la gestion du dossier médical global.