Vertaling van "globaal beheer namelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Globaal Beheer van de Sociale zekerheid
Gestion globale de la sécurité sociale

globaal beheer
gestion globale

RSZ-Globaal Beheer
ONSS-Gestion globale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. § 1. Deze overeenkomst is van toepassing op de sectoren die betrokken zijn bij het beheer van afgedankte voertuigen, op afgedankte voertuigen, hun onderdelen, inclusief banden, olie, batterijen en accu's van eerste montage die op afgedankte voertuigen aanwezig zouden moeten zijn, alsmede op de materialen waaruit afgedankte voertuigen samengesteld zijn en houdt een regeling in m.b.t. de preventie en het globaal beheer, namelijk de inzameling, de verwerking en de nuttige toepassing van afgedankte voertuigen, met inbegrip van hun onderdelen en materialen.
Art. 3. § 1 . Cette convention s'applique aux secteurs concernés par la gestion de véhicules hors d'usage, aux véhicules hors d'usage, à leurs composants, y compris les pneus, les huiles, les batteries et les accumulateurs de première monte qui devraient être présents sur les véhicules hors d'usage, ainsi qu'aux matériaux qui composent ces véhicules hors d'usage et décrit les modes de prévention et de gestion globale, à savoir la collecte, le traitement et la valorisation des véhicules hors d'usage ainsi que de leurs composants et de leurs matériaux.

Art. 3. § 1. Deze overeenkomst is van toepassing op de sectoren die betrokken zijn bij het beheer van afgedankte voertuigen, op afgedankte voertuigen, hun onderdelen, inclusief banden, olie, batterijen en accu's van eerste montage die op afgedankte voertuigen aanwezig zouden moeten zijn, alsmede op de materialen waaruit afgedankte voertuigen samengesteld zijn en houdt een regeling in m.b.t. de preventie en het globaal beheer, namelijk de inzameling, de verwerking en de nuttige toepassing van afgedankte voertuigen, met inbegrip van hun onderdelen en materialen.
Art. 3. § 1. Cette convention s'applique aux secteurs concernés par la gestion de véhicules hors d'usage, aux véhicules hors d'usage, à leurs composants, y compris les pneus, les huiles, les batteries et les accumulateurs de première monte qui devraient être présents sur les véhicules hors d'usage, ainsi qu'aux matériaux qui composent ces véhicules hors d'usage et décrit les modes de prévention et de gestion globale, à savoir la collecte, le traitement et la valorisation des véhicules hors d'usage ainsi que de leurs composants et de leurs matériaux.

Zij houdt een regeling in m.b.t. de preventie en het globaal beheer, namelijk de inzameling, de verwerking en de nuttige toepassing van afgedankte voertuigen, met inbegrip van hun onderdelen en materialen.
Elle décrit les modes de prévention et de gestion globale, à savoir la collecte, le traitement et la valorisation des véhicules hors d'usage ainsi que de leurs composants et de leurs matériaux.

5. Op het vlak van de herfinanciering van het FCUD zijn er effectief extra financiële middelen ten laste van het globaal beheer toegekend door de Ministerraad van Oostende van 20 en 21 maart 2004, namelijk :
5. En matière de refinancement du FESC, des moyens financiers supplémentaires à charge de la gestion globale ont été effectivement octroyés par le Conseil des ministres d'Ostende des 20 et 21 mars 2004, soit

- het algemeen boekhoudplan aan te passen om rekening te houden met de veranderingen bij de sociale zekerheid, namelijk de invoering van het globaal beheer en de bestuursovereenkomsten voor de openbare instellingen van sociale zekerheid.
- d’adapter le plan comptable général afin de tenir compte des changements au sein de la sécurité sociale, à savoir l’instauration de la gestion globale et les contrats d’administration pour les institutions publiques de sécurité sociale.

Deze overeenkomst heeft betrekking op voertuigen en afgedankte voertuigen, hun onderdelen en hun materialen, alsmede op de sectoren, en houdt een regeling in m.b.t. de preventie en het globaal beheer, namelijk de terugname, de verwerking en de nuttige toepassing van afgedankte voertuigen, met inbegrip van hun onderdelen en materialen.
Cette convention concerne les véhicules et véhicules hors d'usage, leurs composants et leurs matériaux, de même que les secteurs, et prévoit une réglementation en matière de prévention et de gestion globale, à savoir la collecte, le traitement et l'application utile des véhicules hors d'usage ainsi que de leurs composants et de leurs matériaux.

Hij is bovendien belast met opdrachten die bepaald zijn in het kader van het koninklijk besluit van 18 november 1996 strekkende tot invoering van een globaal financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen en die ten laste vallen van het Rijksinstituut, namelijk het beheer en de verdeling van de middelen van het globaal financieel beheer, het beheer van de globale thesaurie, de opvolging van de inkomsten en uitgaven van de instellingen waarop het sociaal statuut betrekking heeft, het beheer en de belegging van de niet-verdeelde middelen en reserves van het globaal beheer.
Il est en outre chargé de missions qui sont prévues dans le cadre de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 visant à l'introduction d'une gestion financière globale dans le statut social des travailleurs indépendants et qui incombent à l'Institut à savoir : la gestion et la répartition des ressources de la gestion financière globale, la gestion de la trésorie globale, le suivi des ressources et dépenses des organismes concernés par le statut social, la gestion et le placement des ressources et réserves non réparties de la gestion globale.

De vragen van het geachte lid kaderen in het globaal beheer van sommige afvalsoorten dat op federaal niveau geregeld wordt door het koninklijk besluit van 12 oktober 2004 inzake het voorkomen van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Dit besluit zorgt voor de omzetting in nationaal recht van twee Europese richtlijnen, namelijk: - richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 27 januari 2003 betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur; - richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
Les questions posées par l'honorable membre s'inscrivent dans le cadre global de la gestion de certains déchets, traité au niveau fédéral par l'arrêté royal du 12 octobre 2004 relatif à la prévention des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, qui constitue la transposition de deux directives européennes à savoir: - la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques; - la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

1. Vanuit operationeel oogpunt, kwam er tussen de federale politie en de lokale administratieve overheden een globaal nationaal concept tot stand, dat enerzijds gebaseerd was op het gecentraliseerd en aangepast beheer van de informatie, namelijk de gegevensbank DAO " Risicobezoekers " en anderzijds op een performant mechanisme voor politieversterking.
1. D'un point de vue opérationnel, il a été développé entre la police fédérale et les autorités administratives locales un concept national global basé, d'une part, sur la gestion centralisée et adaptée de l'information, à savoir la banque de donnée DAO " Visiteurs à risques" et d'autre part, sur un mécanisme performant de renforts policiers.