Traduction de «globaal budget vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

globaal budget
budget global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 1995 kent de federale overheid een vast globaal budget van 25,4 miljoen euro toe (dit om de budgettaire impact en de moeilijkheden van overschrijdingen te vermijden).
Depuis 1995, l'autorité fédérale octroie un budget global fixe de 25,4 millions d'euros (ceci pour éviter l'impact budgétaire et les difficultés de transgression)

Het globaal budget van de in het tweede lid bedoelde vaste bedragen wordt jaarlijks vastgesteld door de Algemene Raad, na advies van de Commissie voor begrotingscontrole, en wordt in voorkomend geval verdeeld volgens nadere door de Koning te bepalen regels.
Le budget global des montants fixes visés à l’alinéa 2 est établi annuellement par le Conseil général, après avis de la Commission de contrôle budgétaire, et est divisé, le cas échéant, suivant les règles à déterminer par le Roi.

De artikelen 45 en 46 van dit ontwerp stellen het hiervoor vermelde globaal budget vast en voorzien in de invoering van voornoemd recuperatiemechanisme.
Les articles 45 et 46 de ce projet fixent le budget global précité et instaurent le mécanisme de récupération susmentionné.

Alhoewel het systeem van de «aangenomen geneesheer» dus reeds sterk werd vereenvoudigd, heb ik mijn diensten belast met het volgen van de evoluties in de sociale zekerheidssector en om, in overleg met het RIZIV, een oplossing uit te werken die rekening houdt met het stelsel van de «vaste huisarts» die het globaal medisch dossier beheert en de besparingen die het zou genereren op het budget.
Bien que le mécanisme de «médecin agréé» ait donc déjà été fortement assoupli, j'ai chargé mes services de suivre les évolutions dans le secteur de la sécurité sociale et d'établir, en concertation avec l'INAMI, une solution tenant compte du mécanisme du «médecin traitant fixe» qui gère le dossier médical global, et des économies que cela pourra générer sur le budget.