Traduction de «globaal effect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

middel via een globaal krediet | toewijzing uit globaal krediet
crédit sur prêt global

globaal afdrukken | globaal printen
impression globale

RSZ-Globaal Beheer
ONSS-Gestion globale

globaal beheer
gestion globale

Globaal Plan voor de tewerkstelling, het concurrentievermogen en de sociale zekerheid
Plan Global pour l'emploi, la compétitivité et la sécurité sociale

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux

globaal krediet
prêt global

toxisch effect van plant
plantes - effet toxique

CGI animator | computer animator | 3d animator | special effects specialist
animatrice en trois dimensions | modélisateur 3D | animateur 3D/animatrice 3D | infographiste 3D

3D-omgeving belichten | licht met 3D-effect | 3D-belichting | 3D-lamp
éclairage 3D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen 2020 moeten de door middel van deze EU-drugsstrategie aangemoedigde en gecoördineerde prioriteiten en acties op het gebied van illegale verdovende middelen een globaal effect op de voornaamste aspecten van de drugssituatie in de Unie blijken te hebben gehad.
D'ici 2020, les priorités et actions dans le domaine de la lutte contre les drogues illicites, que la présente stratégie promeut et coordonne, devraient avoir eu un effet global sur les principaux aspects du phénomène de la drogue dans l'UE.

Het globaal effect van de uitgevoerde maatregelen (toename van de capaciteit aan de noordgrens en in serie plaatsen van de verschuivers) komt dus neer op ongeveer 1.000 MW en is bijgevolg gelijkwaardig aan die van de fase BRABO 1, met het verschil dat een deel van de winst afhankelijk is van de aanwezigheid van lage temperatuur (te Antwerpen), wat vaak gepaard gaat met onze verbruikspieken.
L'effet global des mesures mises en oeuvre (accroissement de la capacité à la frontière nord et mise en série des déphaseurs) est donc d'environ 1.000 MW et donc équivalent à celui de la phase BRABO 1, à ceci près qu'une partie de ce gain est conditionné par la présence de températures basses (à Anvers), qui vont souvent de pair avec celles de nos pics de consommation.

Ik bevestig met het geheel van de genomen maatregelen dat een globaal effect van 1000 MW in invoercapaciteit bereikt werd.
Avec l'ensemble des mesures prises, je confirme qu'un effet global de 1000 MW en matière de capacité d'importation a été réalisé.

U voegde daaraan ook het volgende toe: "Het globaal effect van de uitgevoerde maatregelen (toename van de capaciteit aan de noordgrens en in serie plaatsen van de verschuivers) komt dus neer op ongeveer 1.000 MW en is bijgevolg gelijkwaardig aan die van de fase BRABO 1, met het verschil dat een deel van de winst afhankelijk is van de aanwezigheid van lage temperatuur (te Antwerpen), wat vaak gepaard gaat met onze verbruikspieken".
Vous précisiez encore que "L'effet global des mesures mises en oeuvre (accroissement de la capacité à la frontière nord et mise en série des déphaseurs) est donc d'environ 1.000 MW et donc équivalent à celui de la phase BRABO 1, à ceci près qu'une partie de ce gain est conditionné par la présence de températures basses (à Anvers), qui vont souvent de pair avec celles de nos pics de consommation".

Het geheel van deze twee elementen resulteert dus degelijk in een globaal effect van ongeveer, en zelfs boven 1000 MW. Ten slotte is er geen enkele tegenspraak tussen mijn verhaal en dat van de vertegenwoordigers van Elia.
L'ensemble de ces deux éléments résulte donc bien en un effet global d'environ, voire dépassant les 1000 MW. Pour conclure, il n'y a aucune contradiction entre mes propos et ceux des représentants d'Elia.

Globaal gezien heeft het Jaar vooral veel effect gesorteerd onder taaldocenten en -studenten en onder beleidsambtenaren.
Globalement, l'impact de cette initiative a été particulièrement fort parmi les professionnels (enseignants et élèves/étudiants) et les responsables politiques.

De Agalev-ministers concluderen echter dat het globaal effect van de maatregelen in het kader van de zogenaamde « variabilisering » van de autokosten negatief zal zijn voor de luchtkwaliteit in ons land.
Les ministres Agalev ont toutefois conclu que l'effet global des mesures dans le cadre dit de la « variabilisation » des frais de voiture sera négatif pour la qualité de l'air dans notre pays.

Globaal gezien blijkt uit de literatuur dat het gebruik maken van remgelden of contante betaling een remmend effect heeft op de gezondheidszorg, maar de vraag is of dit remmend effect wenselijk is.
Il ressort globalement de la littérature que le recours aux tickets modérateurs ou au paiement comptant freine la consommation des soins de santé.

Daarentegen kan wel een globaal effect van het provinciaal niveau berekend worden : zo wordt nagegaan of een deel van de vastgestelde variantie voor elke indicator al dan niet — deels — verklaard kan worden door provinciale verschillen.
En revanche, un effet global peut être calculé au niveau de la province : on peut ainsi établir si les provinces expliquent ou non une part de la variance observée dans résultats pour chaque indicateur mesuré.

Net zoals op het regionale niveau bestaat er een significant globaal effect van de provincies op de verdeling van de prevalentie van zelfgerapporteerde depressie.
Comme au niveau régional, on observe un effet global significatif des provinces sur la distribution de la prévalence de la dépression auto-rapportée.