Traduction de «globaal en geïntegreerd drugbeleid willen » (Néerlandais → Français) :

Deze testen kaderen binnen het globaal en geïntegreerd drugbeleid, zoals onder meer vorm gegeven in de Federale Beleidsnota Drugs van 2001.
Ces tests s'inscrivent dans le cadre de la politique globale et intégrée en matière de drogues, telle qu'elle a notamment été concrétisée dans la Note politique fédérale relative à la problématique de la drogue de 2001.

Het desbetreffende initiatief maakt deel uit van het globaal en geïntegreerd drugbeleid.
Cette initiative fait partie de la politique globale et intégrée en matière de drogues.

Overwegende dat een globaal en geïntegreerd drugbeleid veronderstelt dat dit akkoord wordt onderschreven door alle overheden die bevoegd zijn voor een of meerdere aspecten van de drugproblematiek;
Considérant qu'une politique de drogues globale et intégrée suppose que toutes les autorités compétentes pour un ou plusieurs aspects de la problématique des drogues souscrivent à cet accord;

Overwegende dat de Ministers van Volksgezondheid met het ondertekenen van voorliggende gemeenschappelijke verklaring het belang van het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Gemeenschappen, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gewesten voor een globaal en geïntegreerd drugbeleid willen onderstrepen;
Considérant qu'en signant la déclaration commune précitée, les Ministres de la Santé publique veulent souligner l'intérêt de l'accord de coopération entre l'Etat, les Communautés, la Commission communautaire commune, la Commission communautaire française et les Régions pour une politique de drogues globale et intégrée.

2. Het globaal en geïntegreerd drugbeleid in België stoelt (sinds de beleidsnota van de federale regering over de drugproblematiek) op drie pijlers : preventie; bijstand, terugdringen van de risico's en reïntegratie; en, ten slotte, repressie.
2. La politique globale et intégrée en matière de drogues en Belgique (depuis la note politique du gouvernement fédéral relative à la problématique de la drogue) se base sur trois piliers : la prévention; l'assistance, la réduction des risques et la réinsertion; et enfin, la répression.

24 JUNI 2002qqqspa Gemeenschappelijke verklaring van de Ministers van Volksgezondheid ten aanzien van het samenwerkingsakkoord voor een globaal en geïntegreerd drugbeleid
24 JUIN 2002qqqspa Déclaration commune des Ministres de la Santé publique relative à l'accord de coopération pour une politique de drogues globale et intégrée