Traduction de «globaal partnerschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

globaal afdrukken | globaal printen
impression globale

middel via een globaal krediet | toewijzing uit globaal krediet
crédit sur prêt global

Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie

trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

geregistreerd partnerschap
partenariat enregistré

Raad van het Euro-Atlantisch Partnerschap
Conseil du Partenariat Euro-Atlantique

partnerschap
partenariat

Unie voor het Middellandse Zeegebied [ Euromed | Europees-Mediterraan Partnerschap | proces van Barcelona ]
Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]

werken in partnerschap met gebruikers van sociale diensten
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie moet de graad van efficiëntie van het Proces van Barcelona objectief beoordelen en de nodige maatregelen nemen om het proces nieuw leven in te blazen teneinde de vastgestelde doelstellingen te bereiken via een globaal partnerschap : vrede en stabiliteit in de regio, sociaal-economische welvaart, de ontwikkeling van de openbare vrijheden en de dialoog tussen de culturen.
L'Union européenne doit dresser un bilan objectif de l'efficacité du Processus de Barcelone et adopter les mesures nécessaires pour lui insuffler une nouvelle dynamique afin d'atteindre ses objectifs à travers un partenariat global : la paix et la stabilité de la région, la prospérité socio-économique, le développement des libertés publiques et le dialogue entre les cultures.

Bij de lancering te Kananaskis in juni 2002 van het nieuw globaal partnerschap van de G8 dat streeft naar meer internationale veiligheid en beveiliging, is duidelijk gebleken dat de internationale gemeenschap veel belang hecht aan de bijstand die voorzien is in deze overeenkomst.
L'importance accordée par la communauté internationale à l'assistance prévue dans cet accord a été mise en évidence à l'occasion du lancement, à Kananaskis en juin 2002, du nouveau partenariat global du G8 destiné à renforcer la sûreté et la sécurité internationales.

– gezien zijn resolutie van 15 november 2001 over het globaal partnerschap en een gemeenschappelijke strategie voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika , van 27 april 2006 over een sterker partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika , en van 24 april 2008 over de vijfde top EU-Latijns-Amerika en de Caraïben (EU-LAC) in Lima ,
– vu ses résolutions du 15 novembre 2001 sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine , du 27 avril 2006 sur une coopération renforcée entre l'Union européenne et l'Amérique latine , et du 24 avril 2008 sur le cinquième sommet Amérique latine et Caraïbes – Union européenne de Lima ,

– gezien zijn resolutie van 15 november 2001 over het globaal partnerschap en een gemeenschappelijke strategie voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika, van 27 april 2006 over een sterker partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika, en van 24 april 2008 over de vijfde top EU-Latijns-Amerika en de Caraïben (EU-LAC) in Lima,
– vu ses résolutions du 15 novembre 2001 sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine, du 27 avril 2006 sur une coopération renforcée entre l'Union européenne et l'Amérique latine, et du 24 avril 2008 sur le cinquième sommet Amérique latine et Caraïbes – Union européenne de Lima,

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 15 november 2001 over het globaal partnerschap en een gemeenschappelijke strategie voor de betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika , van 27 april 2006 over een sterker partnerschap tussen de EU en Latijns-Amerika , en van 24 april 2008 over de vijfde top EU-Latijns-Amerika en de Caraïben (EU-LAC) in Lima ,
– vu ses résolutions du 15 novembre 2001 sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine , du 27 avril 2006 sur une coopération renforcée entre l'Union européenne et l'Amérique latine , et du 24 avril 2008 sur le V Sommet ALC-UE de Lima ,

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 15 november 2001 over het globaal partnerschap en een gemeenschappelijke strategie voor de betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika, van 27 april 2006 over een sterker partnerschap tussen de EU en Latijns-Amerika, en van 24 april 2008 over de vijfde top EU-Latijns-Amerika en de Caraïben (EU-LAC) in Lima,
– vu ses résolutions du 15 novembre 2001 sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine, du 27 avril 2006 sur une coopération renforcée entre l'Union européenne et l'Amérique latine, et du 24 avril 2008 sur le V Sommet ALC-UE de Lima,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 november 2001 over een globaal partnerschap en een gemeenschappelijke strategie voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika ,
— vu sa résolution du 15 novembre 2001 sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine ,

De achtste doelstelling die pleit voor een globaal partnerschap voor ontwikkeling, heeft betrekking op het Noorden, op ons dus.
Le huitième objectif qui préconise un partenariat global pour le développement a trait au Nord, donc à nous.

Daarom werd ook het initiatief genomen om een globaal partnerschap voor de landbouw op te richten.
Tel est le sens de l'initiative visant à mettre en place un partenariat global pour l'agriculture.

De werking van dat globaal partnerschap zou kunnen worden waargenomen door een hervormd comité van de Voedselveiligheid, gehuisvest bij de FAO.
La mise en oeuvre de ce partenariat global devrait être assumée sur le plan global par un comité de la Sécurité alimentaire réformé, logé à la FAO.