Vertaling van "global dimension " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

transient global amnesia
Amnésie globale transitoire

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

epileptische encefalopathie met globale cerebrale demyelinisatie
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

globale visuele weergave | globale weergave
affichage global

globale straling | globale zonnestraling
rayonnement global | rayonnement solaire global | RSG [Abbr.]

globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]
grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]

technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken
avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution

globale stemming
vote bloqué [ vote global ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de preambule, 3e paragraaf, wordt desertificatie erkend als een « problem of global dimension » zonder dat een verband gelegd wordt met klimaatswijziging of biodiversiteit, welke beiden erkend zijn als « global problem ».
Dans le préambule, 3 paragraphe, la désertification est reconnue comme un « problem of global dimension » sans qu'une relation n'existe avec le changement de climat ou de biodiversité, qui sont tous deux reconnus comme « global problem ».

­ Par. 4 : Desertificatie en droogte zijn « problems of global dimension », dit wil zeggen een aanduiding van de geografische spreiding van het probleem (volgens de donorlanden).
­ Par. 4 : Désertification et sécheresse sont des « problèmes de dimension globale » c'est-à-dire un indice de la répartition géographique du problème (selon les pays donateurs).

45. Emphasises the fact that the global dimension of international migration calls for dialogue and cooperation between countries, to improve the understanding of the phenomenon of migration and identify the most appropriate ways and means of maximising its positive effects and reducing its negative effects,
45. met en exergue que la dimension mondiale des migrations internationales nécessite dialogue et coopération entre les différents pays pour améliorer la compréhension du phénomène migratoire et pour cerner les moyens et les systèmes appropriés pour maximiser les effets positifs et réduire les effets négatifs,

– gezien de Malé Declaration on the Human Dimension of Global Climate Change, die op 14 november 2007 op Malé (Malediven) is aangenomen,
— vu la déclaration de Male sur la dimension humaine du changement climatique mondial, adoptée à Male (Maldives) le 14 novembre 2007,

– gezien de Malé Declaration on the Human Dimension of Global Climate Change, die in 2007 op Malé (Malediven) is aangenomen,
– vu la déclaration de Male sur la dimension humaine du changement climatique mondial, adoptée à Male (République des Maldives) en 2007,

In het verlengde hiervan moet worden deelgenomen aan het onderzoeksprogramma " Human Dimension of Global Environment Change" .
Dans le prolongement de cela, il convient de participer au programme de recherche " Human dimension of global environment change" .

4. a) Neemt ons land al deel aan het onderzoeksprogramma " Human Dimension of Global Environment Change" ? b) Zo ja, waaruit bestaat die medewerking? c) Zo neen, waarom niet?
4. a) Notre pays participe-t-il déjà au programme de recherche " Human dimension of global environment change" ? b) Dans l'affirmative, en quoi cette coopération consiste-t-elle? c) Dans la négative, pourquoi pas?