Traduction de «globale aankoopdossiers opgestart door » (Néerlandais → Français) :

— Global E-Sustainability Initiative (GESI) en Conflict-Free Smelter-CFS : in 2009 hebben de Extractives Workgroup, die in 2008 door het Global e-Sustainability Initiative (GESI) werd opgericht, en de Electronics IndustryCitizenship Coalition-EICC, een project opgestart om de bevoorradingsketen van de mineralen transparanter te maken.
— Global E-Sustainability Initiative (GESI) et Conflict-Free Smelter-CFS: en 2009, le Groupe de travail Extraction (Extractives Workgroup), créé en 2008 par la Globale-Sustainability Initiative (GESI) et la « Coalition citoyenne de l'Industrie électronique » (Electronics IndustryCitizenship Coalition-EICC), a lancé un projet pour améliorer la transparence dans la chaîne d'approvisionnement des minerais.

In 2009 hebben de Extractives Workgroup, die in 2008 door het Global e-Sustainability Initiative werd opgericht (GESI (23) ) en de Electronics Industry Citizenship Coalition (EICC (24) ) een project opgestart om de bevoorradingsketen van de mineralen transparanter te maken, van de mijnen tot de fabricage van elektronische producten.
En 2009, le Groupe de travail Extraction (Extractives Workgroup), créé en 2008 par la Global e-Sustainability Initiative (GESI (23) ) et la « Coalition citoyenne de l'Industrie électronique » (Electronics Industry Citizenship Coalition-EICC (24) ), a lancé un projet pour améliorer la transparence dans la chaîne d'approvisionnement des minerais, depuis les mines jusqu'à la manufacture de produits électroniques.

7. wenst dat tijdens de handelsonderhandelingen van de EU de verplichtingen en de rechten van investeerders en ondernemingen, zoals bepaald in het proces van Heiligendamm, dat werd opgestart door het voormalige Duitse voorzitterschap van de Raad met de IAO, de OESO en de VN, worden bevorderd; wijst erop dat in het hoofdstuk inzake duurzame ontwikkeling, in overeenstemming met de nieuwe regels inzake verantwoord investeren op basis van de relevante bepalingen van het Verdrag van Lissabon, alle regels inzake investeringen moeten zijn opgenomen die zijn vastgelegd in vrijhandelsovereenkomsten; is van mening dat in handelsovereenkomsten de naleving verplicht moet worden gesteld van de OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen, de Tripartiete Verklaring van de IAO over multinationale ondernemingen en sociaal beleid, het Global Compact-initiatief van de VN en de aanbevelingen van de speciale vertegenwoordiger van de VN inzake het bedrijfsleven en mensenrechten;
7. demande que l'Union européenne fasse progresser, dans les négociations commerciales, les obligations et les droits des investisseurs et des entreprises, tels que fixés dans le processus de Heiligendamm lancé par la dernière présidence allemande avec l'OIT, l'OCDE et les Nations unies; souligne que, conformément aux nouvelles règles applicables aux investissements responsables telles qu'elles découlent des dispositions correspondantes du traité de Lisbonne, le chapitre consacré au développement durable doit reprendre l'ensemble des dispositions relatives aux investissements qui figurent dans les accords de libre-échange; estime que tous les accords commerciaux doivent exiger le respect des principes directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales, de la déclaration tripartite de l'OIT sur les entreprises multinationales et la politique sociale, du pacte mondial des entreprises (Global Compact) des Nations unies et des recommandations du représentant spécial des Nations unies pour les entreprises et les droits de l'homme;

Brazilië heeft eveneens multilaterale initiatieven opgestart, zoals "globale actie tegen honger en armoede" van de VN.
Le Brésil a aussi lancé des initiatives multilatérales, telles que l'action mondiale contre la faim et la pauvreté des Nations unies.

Ik denk dan maar aan het op elkaar afstemmen van bepaalde aankoopdossiers (bijvoorbeeld zou men zich hier kunnen inschrijven in globale aankoopdossiers opgestart door de federale politie, in casu DGM, en die door deze dienst worden beheerd).
Je pense notamment à l'organisation conjointe de certains dossiers d'achat (on pourrait par exemple s'inscrire dans des dossiers d'achat globaux lancés par la police fédérale, dans ce cas par DGM, et qui sont gérés par ce service).

Op basis daarvan zullen in maart of april van dit jaar onderhandelingen worden opgestart die tegen eind volgend jaar tot een globale en alomvattende overeenkomst over de aanpak van klimaatveranderingen na 2012 zouden moeten leiden.
Conformément à ce document, les négociations débuteront dès le mois de mars ou d'avril et devraient permettre d'aboutir, d'ici la fin de l'année prochaine, à un accord global sur la lutte contre le changement climatique après 2012.