Traduction de «globale balans valt moeilijk » (Néerlandais → Français) :

De invoering van de zomertijd is een probleem dat complexer is dan het op het eerste gezicht lijkt en heel wat gevolgen heeft met name voor de economie, het sociale leven, enz. De wetenschappelijke standpunten terzake lopen trouwens uiteen en een globale balans valt moeilijk op te maken, zelfs al beperken wij ons tot het vlak van de gezondheid.
L'introduction de l'heure d'été est un problème plus complexe qu'il n'y paraît et s'accompagne de tout un cortège d'effets notamment sur la vie économique, sur la vie sociale, etc. Les avis scientifiques que l'on peut recueillir vont d'ailleurs en sens divers et il est difficile de tirer un bilan global, même pour le seul domaine de la santé.

De intellectueelrechtelijke bescherming van farmaceutische producten is van groot belang voor de internationale handel, maar valt soms moeilijk te rijmen met onze visie op globale volksgezondheid.
Les brevets accordés pour les produits pharmaceutiques constituent un véritable enjeu pour le commerce international, mais mettent également en question la conception que nous souhaitons défendre de la santé publique mondiale.