Traduction de «globale balans van de mededinging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

globale balans van de mededinging
bilan concurrentiel global

globale balans voor overdrachten van staatsbedrijven
résultat net des entreprises publiques avant transferts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wat is de globale balans van de samenwerking met Malta en het Maltese leger?
2. Quel est le bilan global de la collaboration organisée avec Malte et son armée?

1. De globale balans van de oefening is heel positief.
2. Le bilan global de l'exercice est très positif.

2. De globale balans van de oefening is heel positief.
2. Le bilan global de l'exercice est très positif.

De globale balans van de implementatie en de ontwikkeling van de interne controle binnen de FOD Binnenlandse Zaken op heden kan samengevat worden in enkele grote vaststellingen: - De acties inzake de implementatie en verbetering van het interne controlesysteem binnen de FOD Binnenlandse Zaken zijn aanwezig in alle entiteiten van de FOD, gestructureerd en adequaat ten opzichte van de methodologie van de interne controle; - De onderdelen van de interne controle "risicoanalyses" en "beheersactiviteiten" vertonen een grote ontwikkeling; - Wat de algemene doelstellingen van de interne controle betreft, zijn de grootste ontwikkelingen te vinden op het vlak van de doelstellingen inzake effectiviteit, efficiëntie en naleving van de conformiteit; - De FOD in zijn geheel toont een grotere sensibilisering inzake de noodzaak en de meerwaarde van de interne controle; - De principes en de methodologie van de interne controle worden beter begrepen door de entiteiten van de FOD Binnenlandse Zaken; - Er wordt een striktere en rigoureuzere toepassing van de principes van de interne controle vastgesteld; - Er wordt een grotere impuls gegeven door het management van de FOD voor de ontwikkeling van een kwaliteitsvolle interne controle.
Le bilan global sur l'implémentation et le développement du contrôle interne au sein du SPF Intérieur à ce jour se résume en quelques grandes constatations: - Les activités d'implémentation et d'amélioration du système de contrôle interne au sein du SPF Intérieur sont présentes dans l'ensemble des entités du SPF, structurées et adéquates par rapport à la méthodologie du contrôle interne; - Les composantes du contrôle interne "analyse de risques" et "activités de maîtrise" présentent un développement important; - En ce qui concerne les objectifs généraux du contrôle interne, les plus grands développements se constatent au niveau des objectifs d'efficacité, d'efficience et de respect de la conformité; - Le SPF dans son ensemble montre une plus grande sensibilisation à la nécessité et à la plus-value du contrôle interne; - Les principes et la méthodologie du contrôle interne sont mieux compris par les entités du SPF Intérieur; - Il est constaté une application plus rigoureuse et systématique des principes du contrôle interne; - Une plus grande impulsion est donnée par le management du SPF pour le développement d'un contrôle interne de qualité.

2. Is de globale balans van die maatregel volgens u positief of negatief?
2. Selon vous, le bilan global consécutif à cette disposition s'avère-t-il négatif ou positif?

Voor de globale balans van de Europese Unie zal het een gevoelige daling van het overschot betekenen.
Pour la balance globale de l'Union européenne, cela constituera une réduction sensible du surplus.

Hij meent dan ook dat een globale balans moet worden gemaakt van het gehele pakket van maatregelen, eerder dan elke maatregel afzonderlijk te evalueren.
Il estime dès lors qu'il faut dresser un bilan global de l'ensemble des mesures plutôt que d'évaluer chaque mesure séparément.

In februari 1990 formuleerden de Lid-Staten van de Europese Unie de idee om een internationale conferentie te houden, waarop een globale balans van de toestand zou worden opgemaakt en waarop nadere voorstellen zouden worden uitgewerkt om de nucleaire veiligheidscultuur te verbeteren.
En février 1990, les États membres de l'Union européenne ont formulé l'idée de tenir une conférence internationale au cours de laquelle serait établi un bilan global de la situation et seraient examinées des propositions pour améliorer la culture de sûreté nucléaire.

Maar de globale balans blijft zeer sterk in het voordeel van de Franstaligen: zij krijgen 135 banen op de lagere trappen, tegen slechts 123 voor de Vlamingen.
Toutefois, l'équilibre global reste très fortement à l'avantage des francophones : ils obtiennent 135 emplois aux degrés inférieurs contre seulement 123 pour les néerlandophones.

De globale balans van 42 Franstaligen tot 31 Nederlandstaligen is opnieuw zeer nadelig voor de Vlamingen.
Le rapport global est donc de 42 francophones pour 31 francophones et est à nouveau au net désavantage des Flamands.