Traduction de «globale budget ten » (Néerlandais → Français) :

5) De interventies ten dienste van DVI worden uitgevoerd op het globale budget van de Civiele Veiligheid.
5) Les interventions au profit du DVI sont réalisées sur le budget global de la Sécurité civile.

Art. 47 bis. Vanaf 1 januari 2008 wordt een budget van 3.672.000 euro verdeeld onder de algemene ziekenhuizen om de kosten voor actieve verbanden te dekken die, vóór die datum, ten laste werden genomen door de Ziekte- en invaliditeitsverzekering, wat niet langer het geval is, naar rato van het aandeel van elk ziekenhuis in het globale budget B2 van de algemene ziekenhuizen zoals betekend op 1 januari 2008».
Art. 47 bis. A partir du 1 janvier 2008, un budget de 3.672.000 euros est réparti entre les hôpitaux généraux pour couvrir les coûts des pansements actifs qui, avant cette date, étaient pris en charge par l'Assurance-maladie invalidité et qui ne le sont plus, au prorata de la part de chaque hôpital dans le budget global B2 des hôpitaux généraux tel que notifié au 1 janvier 2008».

37. stelt vast dat het budget voor beveiliging gering is afgenomen van 45 980 000 EUR in 2009 naar 45 590 000 in 2010; is verheugd over de permanente dalende trend bij de uitgaven voor beveiliging op de begroting 2011 (totale kredieten 42 830 000 EUR) ten opzichte van 2010 en over de goedkeuring door het Bureau in juli 2011 van het Global Security Concept, dat voorziet in een moderner en doeltreffender beveiligingssysteem voor het Parlement;
37. constate une légère baisse du budget alloué à la sécurité, qui passe de 45 980 000 EUR à 45 590 000 EUR entre 2009 et 2010; se félicite de la tendance à la baisse qui se poursuit dans les dépenses pour le budget 2011 (crédits définitifs: 42 830 000 EUR) par rapport à 2010 et de l'adoption par le Bureau en juillet 2011 du concept de sécurité globale (CSG) offrant une sécurité plus moderne et efficace au Parlement;

38. stelt vast dat het budget voor beveiliging gering is afgenomen van 45 980 000 EUR in 2009 naar 45 590 000 in 2010; is verheugd over de permanente dalende trend bij de uitgaven voor beveiliging op de begroting 2011 (totale kredieten 42 830 000 EUR) ten opzichte van 2010 en over de goedkeuring door het Bureau in juli 2011 van het Global Security Concept, dat voorziet in een moderner en doeltreffender beveiligingssysteem voor het Parlement;
38. constate une légère baisse du budget alloué à la sécurité, qui passe de 45 980 000 EUR à 45 590 000 EUR entre 2009 et 2010; se félicite de la tendance à la baisse qui se poursuit dans les dépenses pour le budget 2011 (crédits définitifs: 42 830 000 EUR) par rapport à 2010 et de l'adoption par le Bureau en juillet 2011 du concept de sécurité globale (CSG) offrant une sécurité plus moderne et efficace au Parlement;

De verdeelsleutel van het bijkomende contingent werd bepaald in evenredigheid met het budgettaire aandeel van elke gemeente/stad ten opzichte van het globale budget van de Veiligheids- en Preventiecontracten. Hier wordt dus verondersteld dat elke stad/gemeente intekent op dit nieuwe contingent.
La clé de répartition du contingent supplémentaire a été déterminée proportionnellement à la part budgétaire de chaque commune/ville par rapport au budget global des Contrats de Sécurité et de Prévention, en partant du principe que chaque ville/commune souscrit à ce nouveau dispositif.

Zo krijgen de toetredende landen en kandidaat-lidstaten nu hun deel van het globale budget van 20 miljard €, een bedrag aan financiële middelen dat ten opzichte van het vijfde kaderprogramma met 17 % is toegenomen.
De cette manière, les pays adhérents/candidats participent désormais au budget global de 20 milliards d'euros, leur part ayant augmenté de 17% par rapport au cinquième programme-cadre.

3. Op het globale budget (ten bedrage van 42 183 miljoen frank) voor de betaling van àlle tegemoetkomingen aan personen met een handicap voorziet de begroting 2001 in een krediet ten bedrage van 29 120 miljoen frank voor het stelsel van de inkomensvervangende en de integratietegemoetkoming (met inbegrip van de achterstallen).
3. Sur le budget global (d'un montant de 42 183 millions de francs) pour le paiement de toutes les allocations aux personnes handicapées, le budget 2001 prévoit un crédit d'un montant de 29 120 millions de francs pour le régime de l'allocation de remplacement de revenus et de l'allocation d'intégration (arriérés y compris).

De uitgaven die eruit vloeien vallen integraal ten laste van het budget gezondheidszorg en worden jaarlijks in het kader van de globale begrotingsdoelstellingen bepaald».
Les dépenses y afférentes sont imputées intégralement au budget des soins de santé et sont définies annuellement dans le cadre de l'objectif budgétaire global».

Deze bedragen worden uitbetaald door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, ten laste van het budget van diens administratiekosten buiten de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging, zoals bedoeld in artikel 40, § 1, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Ces montants sont versés par l'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité, à charge du budget des frais d'administration, hors objectif global annuel de l'assurance soins de santé tel que visé à l'article 40, § 1, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.