Vertaling van "globale budgettaire weerslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

globale budgettaire doelstelling
objectif budgétaire global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de verdere verlaging tot 5 Belgische frank per dag vanaf de 25ste maand door het koninklijk besluit van 15 december 1992 tot wijziging van de artikelen 114, 122 en 125 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, worden de uitgaven over 1993 geacht supplementair af te nemen met 1.250 miljoen Belgische frank, zodat de globale budgettaire weerslag voor 1993 wordt geraamd op 2.300 miljoen Belgische frank besparingen.
Par la réduction ultérieure à 5 francs belges par jour à partir du 25ème mois déterminée par l'arrêté royal du 15 décembre 1992 modifiant les articles 114, 122 et 125 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, les dépenses pour 1993 sont censées diminuer encore de 1.250 millions de francs belges, de sorte que l'impact budgétaire global pour 1993 est estimé à 2.300 millions de francs belges d'économies.

Teneinde de weerslag van z'n globale aanpak te eva-lueren, zowel budgettair als voor de betrokkene sociale gerechtigden zelf, zijn er aan het Planbureau berekeningen gevraagd, die afzonderlijk voor mannen en vrouwen de weerslag geven in de diverse sociale zekerheidsregelingen van een gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
Afin d'évaluer les répercussions d'une telle approche globale, tant sur le plan budgétaire que pour les ayants droit sociaux concernés, des estimations sont demandées au Bureau du plan, lesquelles donnent les répercussions d'une égalité de traitement des hommes et des femmes dans les diverses réglementations en matière de sécurité sociale et ce, pour les hommes et les femmes séparément.