Traduction de «globale federale budget » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wat is het globale federale budget voor wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaken van en de bestrijding van kanker in het algemeen ?
2. À combien s'élève le budget fédéral global affecté à la recherche scientifique sur les causes du cancer et à la lutte contre cette maladie en général ?

Zo heb ik ervoor gezorgd dat het globale federale budget voor de ziekenhuizen van het Rijk sinds 2010 jaarlijks met een enveloppe van bijna 50 miljoen wordt verhoogd.
J'ai ainsi assuré que le Budget global fédéral des hôpitaux du Royaume soit augmenté chaque année d'une enveloppe de près de 50 millions d'euros, depuis 2010.

Om te vermijden dat de uitoefening van de bevoegdheid door de gewesten negatieve effecten heeft op het Federale budget kunnen de gewesten bij de uitoefening van deze bevoegdheid ook geresponsabiliseerd worden in het kader van hun globale outputdoelstellingen».
Pour éviter que l'exercice de la compétence par les régions n'ait un impact négatif sur le budget fédéral, dans l'exercice de cette compétence, les régions peuvent aussi être responsabilisées dans le cadre de leurs objectifs de rendement globaux».

- het bepalen, in overleg met de federale overheid,van de doelgroep, het screeningsinterval en het screeningsinstrument op basis van wetenschappelijke evidentie en rekening houdend met de globale kosteneffectiviteit en de beschikbaarheid van de middelen in het budget van het RIZIV en van de deelstaten;
- déterminer en concertation avec l'autorité fédérale le public cible, l'intervalle de dépistage et l'instrument de dépistage sur base de preuves scientifiques et en tenant compte des ressources disponibles dans le budget de l'INAMI et des entités fédérées et du rapport coût-efficacité global;

2. Wat is het relatieve gewicht van die onrechtstreekse financiering in het globale budget dat het federale niveau besteedt aan onderzoek en ontwikkeling?
2. Quel est le poids de ce financement indirect dans le budget global alloué par le Fédéral à la recherche et au développement?

De federale overheidsdienst Personeel en Organisatie zal samen met de federale overheidsdienst Budget en Beheerscontrole driejaarlijks, te tellen vanaf de ondertekeningdatum van de eerste bestuursovereenkomst van een federale overheidsdienst of programmatorische federale overheidsdienst, een globale evaluatie maken van de ontwikkeling en de toepassing van de bestuursovereenkomsten en bestuursplannen in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.
Le service public fédéral Personnel et Organisation avec le service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion évalueront globalement et tous les trois ans, à compter de la date de signature du premier contrat d'administration d'un service public fédéral ou d'un service public fédéral de programmation, le développement et l'application des contrats d'administration et plans d'administration dans les services public fédéraux et les services publics fédéraux de programmation.

Op basis van deze globale evaluatie zal de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie samen met de federale overheidsdienst Budget en Beheerscontrole verbetervoorstellen formuleren.
Sur base de cette évaluation globale, le service public fédéral Personnel et Organisation avec le service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion formuleront des propositions d'amélioration.

6. Met het oog op de beheersing van de evolutie van de uitgaven in het raam van het globale budget die de federale regering in 1997 voor de sector van de rusthuizen vaststelt, verbinden de Gemeenschappen/ Gewesten zich ertoe :
6. Afin de maîtriser l'évolution des dépenses dans le cadre du budget global fixé en 1997 par le gouvernement fédéral pour le secteur des maisons de repos, les Communautés/Régions s'engagent :

Op dit ogenblik bedraagt het globale federale budget 74 miljoen euro.
Le budget global fédéral atteint en ce moment 74 millions d'euros.