Vertaling van "globale maatregel binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregel om geboorten van kinderen binnen een groep te belemmeren
mesure visant à entraver les naissances au sein d'un groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vooropgestelde besparing van 18 miljoen euro blijft gerealiseerd, maar wordt nu beschouwd als een globale maatregel binnen de ziekenhuissector.
Les économies avancées s'élevant à 18 millions d'euros sont toujours réalisées, mais sont désormais considérées comme étant une mesure globale au sein du secteur hospitalier.

Elke betrekking die krachtens dezelfde bepaling wordt toegekend, kan op een doorlopende wijze elke latere maatregel dekken voor de toepassing van de regeling van de vrijwillige vierdagenweek binnen de perken van de globale quota arbeidstijd die vrijkomt zoals bedoeld in lid 1.
Tout emploi attribué en vertu de la même disposition peut couvrir de manière continue toute mesure ultérieure d'application du régime de la semaine volontaire de quatre jours dans les limites du quota global de temps de travail libéré tel que visé à l'alinéa 1.

De toepassing van deze maatregel moet kaderen binnen het globale budget voor Onderdeel B2 bedoeld in § 1.
L'application de cette mesure doit s'inscrire dans le budget global pour la Sous-partie B2 visé au § 1.

Deze verhoging vormde de laatste maatregel vóór het uitwerken van een definitieve regeling inzake toegelaten arbeid voor gepensioneerden binnen de globale aanpak van de eindeloopbaanproblematiek.
Il s'agit de la dernière mesure prise avant l'élaboration d'un règlement définitif en ce qui concerne le travail autorisé aux pensionnés dans le cadre de la problématique de la fin de carrière professionnelle.