Traduction de «globale riziv-begroting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

globale begroting van de financiële middelen
budget global des moyens financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is ook een sector die sneller groeit dan de globale RIZIV-begroting. De RIZIV-uitgaven voor farmaceutische verstrekkingen kenden in de periode 1991 tot 2004 immers een jaarlijkse gemiddelde groeivoet van 7,3 %, terwijl de gemiddelde jaarlijkse groeivoet voor de totale RIZIV-uitgaven in dezelfde periode veel lager lag (5,8 %).
Il s'agit également d'un secteur qui croît plus rapidement que le budget global de l'INAMI. Les dépenses de l'INAMI en fournitures pharmaceutiques ont en effet enregistré au cours de la période 1991-2004 un taux de croissance annuel moyen de 7,3 % alors que le taux de croissance annuel moyen des dépenses totales de l'INAMI pour la même période était nettement inférieur (5,8 %).

“Er wordt een eenmalig bedrag van 5 000.000 euro uitgetrokken voor Thalidomide-slachtoffers. Dat bedrag zal ten laste komen van de begroting van de administratiekosten van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV), en gecompenseerd worden binnen de globale begrotingsdoelstelling gezondheidszorg 2010.
« Un montant unique de 5 000.000 d'euros est prévu au bénéfice des victimes de la Thalidomide, montant qui sera pris en charge sur le budget des frais d’administration de l’ Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), et compensé à l’intérieur de l’objectif budgétaire global des soins de santé 2010.

Art. 6. De kost van de in artikel 2 bedoelde tegemoetkoming wordt ten laste gelegd van de globale begroting van financiële middelen van het RIZIV.
Art. 6. Le coût de l'intervention visée à l'article 2 est mis à charge du budget global des moyens financiers de l'INAMI.

Art. 8. De kost van de in artikel 6 bedoelde tegemoetkomingen wordt ten laste gelegd van de globale begroting van financiële middelen van het RIZIV.
Art. 8. Le coût des interventions visées à l'article 6 est imputé au budget global des moyens financiers de l'INAMI.

Art. 4. De kost van de in artikel 2 bedoelde tegemoetkoming wordt ten laste gelegd van de globale begroting van financiële middelen van het RIZIV.
Art. 4. Les frais liés à l'intervention visée à l'article 2 sont à charge du budget global des moyens financiers de l'INAMI.

De financiële weerslag van deze nieuwe afrekening wordt ten laste gelegd van de globale begroting van financiële middelen van het RIZIV voor het jaar 2007.
L'incidence financière de ce nouveau décompte est imputée au budget global des moyens financiers de l'INAMI pour l'année 2007.

Art. 8. De kost van de in artikel 6 bedoelde tegemoetkomingen wordt ten laste gelegd van de globale begroting van financiële middelen van het Riziv. De verdeling van deze kost over de algemene regeling en over de regeling der zelfstandigen gebeurt pro rata van de verdeling over deze twee regelingen van de basisuitgaven van de sector waarop zij betrekking hebben.
Art. 8. Le coût des interventions visées à l'article 6 est imputé au budget global des moyens financiers de l'INAMI. La répartition de ce coût dans le régime général et dans le régime des travailleurs indépendants se fait au prorata de la répartition entre ces deux régimes des dépenses de base du secteur auquel elles se rapportent.

Hiervoor is in de begroting-2009 van het RIZIV een bedrag van 250.000 euro ingeschreven. Dat registratiesysteem dat weldra zal worden ontwikkeld, zal het mogelijk maken een globale " peer review" en een " benchmarking" te organiseren waardoor eventueel onverantwoorde verschillen tussen de regio's weggewerkt kunnen worden.
Des moyens budgétaires (250.000 euros) ont été réservés à cet effet dans le budget 2009 de l'INAMI. Ce système d'enregistrement qui sera développé prochainement, permettra d'organiser un " peer review" global accompagné d'un " benchmarking " permettant notamment d'éliminer les éventuelles différences injustifiées entre les régions.