Traduction de «gloeidraad voor het koplicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gloeidraad voor het groot licht | gloeidraad voor het koplicht
filament du feu

koplamp met twee gloeidraden | koplicht met dubbele gloeidraad
projecteur à deux filaments | projecteur à filament double

spanning van gloeidraad aanpassen | spanning van gloeidraad afstellen
ajuster la tension de filaments

koplicht
feu blanc

camoufleerbaar koplicht
feu d'éclairage occultable | feu escamotable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. De gloeidraad van het dimlicht mag/mag niet (¹) tegelijkertijd met de gloeidraad van het groot licht branden en/of met die van een ander samengbouwd koplicht.
6. Le filament du faisceau-croisement peut/ne peut pas (¹) être allumé en même temps que les filaments du faisceau-route et/ou d'un autre projecteur mutuellement incorporé.

- indien de aanvrager verklaart dat het koplicht bedoeld is voor gebruik met slechts één brandende gloeidraad (9), wordt de proef dienovereenkomstig uitgevoerd en laat men elk van beide lichtbronnen gedurende de helft van de in punt 1.1 aangegeven tijd branden (10);
- si le demandeur précise que le projecteur est destiné à être utilisé avec un seul filament allumé (9), l'essai doit être exécuté en conséquence et chacune des sources lumineuses spécifiées est allumée (10) pendant la moitié du temps indiqué au point 1.1;

1. Het meetscherm moet op een afstand van 10 m voor het koplicht worden geplaatst, loodrecht op de lijn die de gloeidraad voor het groot licht en punt HV verbindt (zie onderstaande afbeelding); de lijn H-H moet horizontaal lopen.
1. Pour les mesures, l'écran de mesure (voir figure ci-après) doit être placé à une distance de 10 m à l'avant du projecteur et perpendiculairement à la ligne joignant le filament pour faisceau-route de la lampe et le point HV; la ligne H-H doit être horizontale.

Voor de metingen moet de fotocel zich 25 m voor het koplicht bevinden en loodrecht staan op de lijn die de gloeidraad van de koplamp verbindt met punt HV.
Pour la mesure, le photorécepteur doit être placé à 25 m de distance en avant du projecteur et perpendiculairement à la ligne joignant la lampe à incandescence et le point HV.

1. Het meetscherm moet op een afstand van 25 m voor het koplicht worden geplaatst, loodrecht op de lijn die de gloeidraad voor het groot licht en punt HV verbindt (zie onderstaande afbeelding); de lijn H-H moet horizontaal lopen.
1. Pour les mesures, l'écran de mesure (voir figure ci-après) doit être placé à 25 m de distance à l'avant du projecteur et perpendiculairement à la ligne joignant le filament de la lampe et le point HV; la ligne H-H doit être horizontale.