Traduction de «gloeilamp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbranding als gevolg van contact met hete gloeilamp
brûlure due au contact avec une ampoule chaude

verlichtingsmateriaal [ elektrische buis | elektrische lamp | fluorescentiebuis | gloeilamp | halogeenlamp | lamp | neonbuis | TL-buis ]
matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]

buislamp | buisvormige gloeilamp
lampe tube | lampe tubulaire

voet van een gloeilamp
culot d'ampoule électrique

pyrometer uitgerust met een gloeilamp
pyromètre à disparition de filament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In mei 2007 werden in het kader van het IST-project OLLA (Organic LED technology for Lighting Applications) in het zesde kaderprogramma OLED’s ontwikkeld met een efficiëntie van 25 lm/W, wat twee maal zo efficiënt is als een standaard gloeilamp.
En mai 2007, le projet IST OLLA ( Organic LED technology for Lighting Applications) , dans le cadre du 6e PC (sixième programme-cadre), a permis de mettre au point des DELO ayant une efficacité de 25 lm/W (lumen par watt), c’est-à-dire deux fois supérieure à celle d'une lampe à incandescence classique.

Gloeilamp - Europees verbod - spaarlampen - Begeleidende maatregelen ter verbetering van de kwaliteit
Ampoule à incandescence - Interdiction européenne - Ampoules économiques - Mesures d'accompagnement visant à améliorer la qualité

Wat denkt de minister van een Europees verbod op het gebruik van de klassieke gloeilamp, nu ook grote producenten en de Europese Raad een dergelijk voorstel zouden steunen ?
Tenant compte du présent contexte, quelle est la position de l'honorable ministre à l'égard d'une interdiction européenne de la lampe à incandescence classique, d'autant que des grands producteurs et que le Conseil européen soutiendraient désormais une telle suggestion ?

Australië en Chili hebben zich voorgenomen om op vier jaar tijd de klassieke gloeilamp uit de handel te bannen.
L'Australie et le Chili ont l'intention de bannir du commerce la lampe à incandescence classique dans un délai de quatre ans.

Steeds minder de klassieke gloeilamp, en steeds meer halogeen-spotjes, spaarlampen of LED-verlichting.
On trouve de moins en moins de lampes classiques à incandescence et de plus en plus de spots halogènes, de lampes économiques ou d'éclairage LED.

De ouderwetse gloeilamp verdwijnt vanaf 1 september stapsgewijs uit de Nederlandse winkels.
Les ampoules à incandescence obsolètes disparaissent progressivement des magasins néerlandais depuis le 1er septembre.

Hieronder vallen ook de te nemen maatregelen bij de beschadiging of vernietiging van een gloeilamp en het verpreiden van de giftige substantie die deze bevat.
Les utilisateurs doivent également être informés des mesures à prendre si une ampoule est endommagée ou cassée et si les substances toxiques qu'elle contient s'en échappent.

Nieuwe innovaties die de markten hebben veranderd en soms de wereld zoals Tetra Pak, de gloeilamp, IKEA, Apple of Internetdiensten, werden zelden gesteund door overheidsinstellingen of politieke meerderheden.
Les innovations qui ont changé les marchés et parfois le monde, comme la brique Tetra Pak, l'ampoule électrique, IKEA, Apple ou les services Internet, n'ont que très rarement bénéficié du soutien des institutions publiques ou des majorités politiques.

Een elektrische spaarlamp gebruikt slechts een vijfde van een gewone gloeilamp.
Une ampoule économique consomme cinq fois moins d’électricité qu’une ampoule normale.

b) Voor lampen met een enkele fitting: lampen die niet werken met dimschakelaars moeten een etiket krijgen, en de relatieve maat en vorm van de lamp ten opzichte van een conventionele gloeilamp moeten op de verpakking worden aangegeven.
b) ampoules électriques à culot unique: les ampoules électriques qui ne fonctionnent pas avec des variateurs doivent porter une étiquette mentionnant cet aspect. L'emballage doit également indiquer la taille et la forme de l'ampoule électrique par rapport à celles d'une lampe à incandescence classique.