Traduction de «glonass » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

GLONASS-apparatuur
équipement global de navigation par satellite | équipement GLONASS

wereldwijd satellietnavigatiesysteem | GLONASS [Abbr.]
système mondial de navigation par satellite | GLONASS [Abbr.]

geintegreerde GPS-GLONASS-apparatuur
équipement combiné GPS-GLONASS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is nu zaak om deze besprekingen een meer politiek karakter te geven zodat rekening kan worden gehouden met de gebruiksvoorwaarden voor de wereldwijde satellietnavigatiesystemen, de voorwaarden voor coëxistentie van het GALILEO- en het GLONASS-systeem, alsmede met de modernisering van GLONASS.
Il convient maintenant de donner à ces discussions une connotation plus politique, qui tiendrait compte des conditions d'utilisation des systèmes mondiaux de radionavigation par satellite, des modalités de la coexistence du système GALILEO et de GLONASS ainsi que de la modernisation de GLONASS.

21. De Europese Unie uit te nodigen om enerzijds een toenadering van het Europese Galileo-project tot het Russische satellietnavigatiesysteem Glonass, en anderzijds een samenwerking met andere satellietnavigatiesystemen te overwegen;
21. D'inviter l'Union européenne à envisager d'une part un rapprochement du projet européen Galileo avec le système de navigation par satellite russe, Glonass, et d'autre part une coopération avec d'autres systèmes de navigation par satellites;

Toenadering tot het Russische Glonass-systeem is te overwegen en zal toelaten de Russische wetenschappelijke kennis ten volle te benutten.
Un rapprochement avec le système russe Glonass est dès lors envisageable et permettrait de bénéficier des connaissances scientifiques russes.

Het Russische Glonass-systeem is nu echter snel aan het verouderen door gebrek aan de nodige kredieten.
Le système russe Glonass est aujourd'hui en voie d'obsolescence faute de crédits suffisants.

De twee netten voor radionavigatie via satelliet die de wereld thans telt, zijn het Amerikaanse GPS en het Russische Glonass.
Les deux réseaux de satellites de radionavigation existant actuellement dans le monde sont le GPS américain et le système Glonass russe.

In tegenstelling tot het Amerikaanse GPS en het Russische Glonass, die gefinancierd en gecontroleerd worden door de militaire autoriteiten, is Galileo enkel voor civiele doeleinden ontwikkeld.
Contrairement aux systèmes GPS américain et Glonass russe, financés et contrôlés par des autorités militaires, Galileo a été conçu pour un usage civil uniquement.

De bestaande GPS- en GLONASS-constellaties kunnen niet de betrouwbaarheid en beschikbaarheid waarborgen, die noodzakelijk zijn voor het vervoer van personen.
Les systèmes actuels, GPS et GLONASS, semblent ne pas garantir la fiabilité et la disponibilité nécessaires au transport des personnes.

Het programma is gelanceerd door de Europese Commissie en is samen met het Europees Ruimte-Agentschap ontwikkeld. Het verschaft de Europese Unie een technologie die onafhankelijk is van het Amerikaanse GPS- en het Russische GLONASS-systeem.
Lancé par la Commission européenne et développé conjointement avec l'Agence spatiale européenne, il dote l'Union européenne (UE) d'une technologie indépendante face au GPS américain et au GLONASS russe.

de Russische Federatie (het GLONASS-systeem zou geleidelijk kunnen worden geïntegreerd in Galileo).
la Fédération de Russie: le système GLONASS pourrait s'intégrer progressivement à Galileo.

Er bestaan momenteel twee basissystemen: het GPS-systeem van de VS, dat de huidige markt domineert, en het GLONASS-systeem van de Russische Federatie.
Deux systèmes se font actuellement concurrence: le GPS américain, qui domine le marché, et le GLONASS russe.