Traduction de «gmd houder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

houder van een spaarbankboekje | houder van een spaarboekje | inlegger van een spaarbankboekje | inlegger van een spaarboekje
titulaire d'un livret d'épargne

houder van een girorekening | houder van een postrekening | rekeninghouder bij de postgiro
titulaire d'un compte chèque postal

oppositie door houder van ouder merk | verzet door houder van het oudste verkregen recht,van het eerder ingeschreven merk
opposition du titulaire d'une marque antérieure

houder
détenteur

identificatie van de houder
identification du détenteur

bovengrondse houder
réservoir aérien

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

houder
titulaire

houder van een drankgelegenheid
débitant

aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank
conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dienst raadplegen van het GMD recht staat de zorgverlener toe om bij de verzekeringsinstelling te vragen wie de arts GMD houder van zijn patiënt is.
Le service consultation du droit DMG permet au prestataire de soins de demander à l'organisme assureur qui est le médecin détenteur du DMG de son patient.

Het softwarepakket kan het raadplegen van de arts GMD houder niet automatisch en/of systematisch opstarten.
Le logiciel ne peut provoquer de consultation du détenteur du DMG automatique et/ou systématique.

o Het raadplegen van de arts GMD houder van de patiënt moet op vraag van de zorgverlener gebeuren.
o La consultation du détenteur du DMG du patient doit être faite à la demande du prestataire de soins.

Raadpleging van de lijst van patiënten voor wie de arts GMD-houder is.
Consultation de la liste des patients pour lesquels le médecin est détenteur du DMG.

GMD-houder zijn voor een patiënt houdt in (verplichting) om voor die patiënt, als hij zijn informed consent geeft, de voor de patiënt en andere zorgverstrekkers relevante pathologiegegevens systematisch in een SUMEHR bij te houden en deze te delen (via Vitalink, InterMed of ABruMeT/InterMed).
Gérer un DMI pour un patient, à condition que celui-ci donne son consentement éclairé, cela suppose (l'obligation d') actualiser des données de pathologie pertinentes systématiquement dans un SUMEHR et (de) les partager (via Vitalink,ABruMeT/InterMed ou Inter-Med).

Daarnaast heeft de huisarts die houder is van het GMD van een patiënt automatisch een therapeutische relatie met de betrokken patiënt.
Par ailleurs, le médecin généraliste titulaire du dossier médical global (DMG) d'un patient a automatiquement une relation thérapeutique avec le patient en question.

Het is ook mogelijk in een databank, afkomstig van de ziekenfondsen, na te gaan of de betrokken arts de houder is van het GMD van de patiënt.
Il est également possible de vérifier dans une banque de données tenue par les Mutualités que le médecin concerné gère effectivement le DMG du patient.

* Het eigenlijke beheer van het GMD : Dit betreft de elektronische verzending van de kennisgeving van de GMD houder door de zorgverlener aan de verzekeringsinstelling en de elektronische antwoorden van de verzekeringsinstelling aan de zorgverlener, alsook het verzenden door de verzekeringsinstelling aan de zorgverlener van de verlengingen recht GMD en de afsluitingen recht GMD.
* La gestion du DMG proprement dite : Il s'agit de l'envoi électronique des notifications de détenteur du DMG par le prestataire de soins à l'organisme assureur et les réponses électroniques de l'organisme assureur au prestataire de soins, ainsi que l'envoi par l'organisme assureur au prestataire de soins des prolongations de droit DMG et des clôtures de droit DMG.

* De raadpleging van de lijst van patiënten waarvoor de zorgverlener de GMD houder is en het antwoord van de verzekeringsinstellingen.
* La consultation de la liste des patients pour lesquels le prestataire de soins et le détenteur du DMG, et la réponse des organismes assureurs.

Dit antwoord kan een verwerping zijn (indien een bericht niet verwerkbaar is - foutief formaat, etc.) of een akkoord ( in acht name van de nieuwe GMD houder door de VI).
Cette réponse peut être un rejet (si message non traitable - erreurs format, etc...), ou un accord (prise en compte du nouveau détenteur du DMG par l'OA).