Traduction de «gmes-programma bouwt voort » (Néerlandais → Français) :

1. Het GMES-programma bouwt voort op de onderzoekactiviteiten die zijn uitgevoerd onder Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (14) en het GMES-ruimtecomponentprogramma van het ESA.
1. Le programme GMES s’appuie sur les activités de recherche menées au titre de la décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (14) et sur les activités de l’ESA concernant la composante spatiale du programme GMES.

1. Het GMES-programma bouwt voort op de onderzoekactiviteiten die worden uitgevoerd onder Besluit nr. 1982/2006/EG (hierna "het zevende kaderprogramma") en het GMES-ruimtecomponentprogramma van het Europees Ruimteagentschap.
1. Le programme GMES s’appuie sur les activités de recherche menées au titre de la décision n° 1982/2006/CE (ci-après dénommé «le septième programme-cadre») et sur les activités de l’Agence spatiale européenne concernant la composante spatiale du programme GMES.

Het programma bouwt voort op de resultaten van het eerste en tweede programma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008 en 2008-2013).
Le programme tire parti des résultats des premier et deuxième programmes de santé publique (2003-2008 et 2008-2013).

Het programma bouwt voort op de resultaten van het eerste programma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) en het tweede programma op het gebied van gezondheid (2008‑2013), overeenkomstig de conclusies van en aanbevelingen in de verschillende evaluaties en audits van deze programma's.
Le programme tire parti des résultats du premier programme de santé publique (2003-2008) et du deuxième programme de santé (2008-2013), conformément aux conclusions et recommandations des évaluations et des audits dont ceux-ci ont fait l’objet.

Het programma bouwt voort op de lessen uit het verleden en op de verschillende evaluaties, maar voert tevens een aantal nieuwe elementen in:
En outre, compte tenu des enseignements tirés et des résultats des différentes évaluations, le programme introduit de nouveaux éléments:

Het programma bouwt voort op de verwezenlijkingen van het vorige communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008).
Le programme devrait prendre appui sur les réalisations du précédent programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008).

(5) Het IDABC-programma bouwt voort op de successen van de vorige IDA-programma's, die de effectiviteit van grensoverschrijdende samenwerking tussen overheidsdiensten verhoogd hebben.
(5) Le programme IDABC mettra à profit les succès des programmes IDA antérieurs, qui ont permis d'améliorer l'efficacité de la coopération transfrontalière entre administrations publiques.

(4 bis) Het vervolg op het IDA-programma bouwt voort op de successen van de vorige programma's, die de doeltreffendheid van grensoverschrijdende samenwerking tussen overheidsdiensten hebben verbeterd.
(4 bis) Le suivi du programme IDA mettra à profit les performances des programmes antérieurs, qui ont rendu plus efficace la coopération transfrontalière entre les administrations publiques.

Zij bouwt voort op de traditie die de steunpunten in de programma's Maatschappelijk Onderzoek, Publieke Economie en Valorisatie van de federale sociaal-economische databanken hebben ontwikkeld.
Elle se fonde sur la tradition développée par les points d'appui dans le programme de Sciences sociales, le programme Economie publique et le programme Valorisation des banques de données socio-économiques fédérales.