Vertaling van "gmes-programma wordt beheerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Copernicus | Europees programma voor aardobservatie | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid | GMES [Abbr.]
Copernicus | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | programme européen d’observation de la Terre | programme européen de surveillance de la Terre | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | GMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de routekaart voor de gemeenschappelijke economische ruimte zijn de EU en Rusland overeengekomen “een gunstig klimaat te creëren voor een vruchtbare samenwerking in verband met het GMES-programma”.
Dans la feuille de route pour l’Espace Economique Commun, l’UE et la Russie ont convenu d’ «offrir l’environnement approprié pour une coopération fructueuse sur le programme GMES».

In het besef van het strategisch belang en het groeiend potentieel van aardobservatie zal Europa zijn eigen operationele capaciteit via het GMES-programma ontwikkelen.
Reconnaissant l’importance stratégique de l’observation de la Terre et son potentiel de croissance, l’Europe va élaborer sa propre capacité opérationnelle via le programme GMES.

Samen met dit voorstel voor het GMES-programma zal de Commissie de vereiste operationele financiering voor GMES tijdens de periode 2011–2013 onderzoeken. Zij zal daarbij rekening houden met de beperkingen van de bestaande EU-begroting.
Parallèlement à sa proposition concernant ledit programme, elle examinera le financement opérationnel nécessaire pour GMES au cours de la période 2011-2013, compte tenu des contraintes imposées par le budget existant de l'UE.

Voor een goede gegevensbeveiliging in het kader van het GMES-programma moet naar behoren rekening worden gehouden met de gegevensbeveiligingsvereisten van de lidstaten. Een goede gegevensbeveiliging helpt de operationele diensten ook in het bijzonder voor veiligheidsgebruikers aan elementaire veiligheidscriteria te voldoen door risico's zoals gegevensverspreiding, de bekendmaking van belangen of twijfels betreffende de betrouwbaarheid van GMES-diensten vast te stellen en af te zwakken.
Une gestion efficace de la sécurité des données dans le cadre de GMES doit tenir dûment compte des exigences des États membres en la matière et contribuerait à ce que les services opérationnels satisfassent aux critères de base de la sécurité des données, en particulier pour les utilisateurs de sécurité, en identifiant et en réduisant certains risques tels que la prolifération des données, la divulgation d'intérêts ou l'émission de doutes quant à la fiabilité des services GMES.

Dit programma wordt beheerd door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
Le programme est géré par l’Office européen de lutte antifraude(OLAF)

Indien het GMES-programma wordt beheerd op het niveau van de Europese Commissie, moet de Commissie hiervoor ook middelen inbrengen.
Si GMES est géré au niveau de la Commission européenne, il faudrait également qu'il y ait une mise de fonds de la Commission.

Bovendien is in de afgelopen jaren het Europees ruimtevaartprogramma uitgewerkt door de Europese Unie, in samenwerking met de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA). De belangrijkste twee gebruikersprogramma's zijn enerzijds de voortzetting van Galileo, het programma voor satellietnavigatie dat op de Amerikaanse GPS lijkt, dat op termijn 140 000 banen moet scheppen in Europa en waarvoor de eerste testsatellieten eind dit jaar gelanceerd worden, en anderzijds het GMES-programma voor de Wereldwijde Monitoring van Milieu en Veiligheid.
En outre, ces dernières années ont été marquées par l'élaboration du Programme spatial européen menée conjointement par l'Union européenne et l'Agence spatiale européenne (ESA), dont les deux principaux programmes utilisateurs sont la poursuite de Galileo, programme de navigation par satellite similaire au GPS américain qui devrait voir à terme la création de 140 000 emplois en Europe et dont les premiers satellites tests seront lancés dès cette fin d'année, et le programme de Surveillance globale pour la Sécurité et l'Environnement appelé GMES.

— de problematiek van de financiering van het GMES-programma door de Europese Commissie.
— la problématique du financement du programme GMES par la Commission européenne.

De heer Brice Lançon, SAFRAN, vraagt of de heer Pedreira gaan goede raad kan geven aan de verantwoordelijken van het GMES-programma bij de ontwikkeling van dit andere cruciale ruimtevaartprogramma voor Europa.
M. Brice Lançon, SAFRAN, demande si M. Pedreira ne pourrait pas conseiller utilement les responsables du programme GMES à propos de la mise en œuvre de cet autre programme spatial capital pour l'Europe.

Het belangrijkste slachtoffer lijkt op dit ogenblik het GMES-programma te zullen worden.
Tout porte à croire aujourd'hui que le programme GMES sera la principale victime de cette évolution.