Traduction de «gmwf werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds | GMWF [Abbr.]
Fonds commun de Garantie automobile | FCGA [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kunt u de jaarlijkse sommen opgeven die in het kader van de aansprakelijkheid door het GMWF werden uitbetaald?
2. Pouvez-vous nous communiquer le montant annuel des sommes payées par le FCGB dans le cadre de la responsabilité civile?

1. Hoeveel aanvragen tot tussenkomst van het GMWF werden er in de laatste vijf jaar geregistreerd?
1. Combien de demandes d'intervention le FCGA a-t-il enregistrées au cours des cinq dernières années?

Het is evenwel tijdens de bespreking van het wetsontwerp dat de wet van 9 juli 1975 zou worden dat de opdrachten van het GMWF werden uitgebreid tot de vergoeding van de slachtoffers van een door een toevallig feit veroorzaakt verkeersongeval.
C'est au cours des discussions relatives au projet de loi en passe de devenir la loi du 9 juillet 1975 que les missions du FCGA ont été étendues à l'indemnisation des victimes d'un accident de la circulation causé par un cas fortuit.

1. a) Hoeveel aanvragen tot tussenkomst van het GMWF werden er in 2008 geregistreerd? b) Hoeveel waren er dit in 2003? c) Hoeveel waren er dit in 1998? d) Hoeveel waren er dit in 1993?
1. a) Combien de demandes d'intervention le FCGA a-t-il enregistrées en 2008 ? b) Quel était le chiffre pour 2003 ? c) Quel était le chiffre pour 1998 ? d) Quel était le chiffre pour 1993 ?

Enige tijd geleden vroeg ik u naar de cijfers van de tussenkomst van het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds (GMWF) tijdens de jaren 2003, 1998, 1993 en 2008, namelijk: hoeveel dossiers uiteindelijk tijdens deze periode werden aanvaard en welke bedragen tijdens de betrokken jaren werden uitbetaald.
Il y a quelque temps, je vous avais demandé les chiffres relatifs aux interventions du Fonds commun de Garantie automobile (FCGA) pour les années 2003, 1998, 1993 et 2008, soit le nombre de dossiers finalement approuvés au cours de cette période et les montants versés au cours des années concernées.

1. Hoeveel ingebrekestellingen werden in 2005, 2006 en 2007 opgesplitst per politiezone verstuurd door het GMWF?
1. Combien de mises en demeure ont été envoyées par le FCGA en 2005, 2006 et 2007, par zone de police?