Traduction de «goa werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de GOA werden acht naderingen uitgevoerd op verdachte schepen waarvan er vijf effectief geleid hebben tot een interventie (“boardings”) aan boord.
Dans le GOA, huit approches ont été faites sur des navires suspects, dont cinq ont abouti à de réelles visites (abordage).

Vijf andere goa party's werden afgelast door actieve preventieve tussenkomst van de politie en/of van de burgemeester wegens problemen met brandveiligheid, geluidsoverlast en wegens niet in orde met de aanvraag. Dit te Hulshout, Putte en ter gelegenheid van drie dergelijke party's te Gent.
Cinq autres goa-parties ont été annulées par l'intervention préventive active de la police et/ou du bourgmestre à cause de problèmes avec la sécurité incendie et pour cause d'irrégularités avec la demande, à savoir à Hulshout, Putte et à l'occasion de trois parties semblables à Gand.

Tussen 01/01/2004 en 15/04/2004 werden tweeënvijftig goa party's gepland of aangekondigd.
Entre le 01/01/2004 et le 15/04/2004, cinquante-deux goa-parties étaient prévues ou annoncées.