Traduction de «goc plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grafisch Opleidingscentrum | GOC [Abbr.]
centre de formation graphique

Gewestelijke Ontwikkelingscommissie | GOC [Abbr.]
commission régionale de développement | CRD [Abbr.]

datum waarop de verzekerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden
date de réalisation du risque

GMDSS-GOC-operator
opérateur titulaire du CGO-SMDSM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de GOC kon er geen bewijs worden verstrekt voor verkoop bij opbod of veiling, aangezien er vóór 1 september 2006 voor transacties in verband met grondgebruiksrechten geen verkoopbevestigingen bestonden, en in feite bevestigde noch ontkende de GOC dat deze transacties hadden plaatsgevonden bij opbod of veiling.
Aucune preuve d'appels d'offres ou d'enchères n'a pu être fournie, étant donné que, selon les pouvoirs publics chinois, il n'y avait, pour les droits d'utilisation du sol achetés avant le 1er septembre 2006, aucune confirmation de vente pour les transactions correspondantes. En réalité, les pouvoirs publics chinois n'ont ni confirmé ni infirmé que ces transactions aient l'objet d'une procédure d'appel d'offres ou d'enchères.

De GOC heeft de uitnodiging aangenomen en het betrokken overleg heeft vervolgens plaatsgevonden.
Ils ont accepté l'invitation et des consultations ont donc été organisées.

Art. 15. In artikel 28 van hetzelfde besluit, worden de woorden « vanaf de dag waarop de eerste vergadering van de GOC plaatsgevonden heeft tot het einde van de maand » vervangen door de woorden « vanaf de dag waarop de eerste vergadering van de GOC plaatsgevonden heeft en waarop de overeenkomst tussen de gemeente en de Office ondertekend wordt tot het einde van de maand ».
Art. 15. A l'article 28 du même arrêté, les mots « et où la convention entre la commune et l'Office est signée » sont insérés entre les mots « de la CCA a eu lieu » et les mots « jusqu'à la fin du mois ».

Art. 28. In afwijking van artikel 21, voor de gemeenten die voor de eerste keer om een coördinatiesubsidie verzoeken, wordt de jaarlijkse vaste subsidie verminderd tot de passende verhouding van de periode vanaf de dag waarop de eerste vergadering van de GOC plaatsgevonden heeft tot het einde van de maand september die volgt.
Art. 28. Par dérogation à l'article 21, pour les communes qui sollicitent pour la première fois une subvention de coordination, la subvention annuelle forfaitaire est réduite à due proportion de la période qui s'étend du jour où la première réunion de la CCA a eu lieu jusqu'à la fin du mois de septembre qui suit.