Traduction de «goed beeld geeft » (Néerlandais → Français) :

3. dit geen goed beeld geeft van België op het niveau van de Europese Unie, vooral rekening houdende met het feit dat België tijdens de evaluatie door de Financiële Aktiegroep (FAG-GAFI-FATF) in 2005 werd beschouwd als een land dat in hoge mate voldeed aan de internationale normen inzake de strijd tegen het witwassen van kapitaal en de financiering van terrorisme en wij nu als enige achterblijven bij de effectieve omzetting van de Europese richtlijn;
3. l'image de la Belgique s'en trouve ternie au niveau de l'Union européenne, surtout lorsqu'on sait que nous sommes actuellement les seuls retardataires sur le plan de la transposition effective de la directive européenne, alors que, lors de l'évaluation par le Groupe d'action financière (FAG-GAFI-FATF) en 2005, notre pays était considéré comme répondant largement aux normes internationales en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

Het Scorebord van de interne markt geeft een goed beeld van de toepassing van de regels voor de eengemaakte markt van de Unie.
Le tableau d’affichage du marché unique donne une image précise de la situation en matière de mise en œuvre des règles du marché unique de l’UE.

De jaarlijkse rapportering over de aanpak van de klachten geeft een goed beeld van de kwaliteit van de dienstverlening en helpt deze voortdurend te verbeteren.
Le rapport annuel sur le traitement des plaintes donne une bonne image de la qualité des services et contribue à les améliorer de façon continue.

De website www.royalparkinvestments.com geeft een goed beeld van de structuur en de activiteiten van deze vennootschap.
Le site internet www.royalparkinvestments.com donne une bonne image de la structure et des activités de cette société.

Het geeft een goed beeld van de huidige situatie en van wat nog moet worden gedaan om de begroting voor 2014-2020 om te zetten in projecten in de praktijk".
Il donne une idée assez précise de la situation et de ce qu'il reste encore à faire pour que le budget pour 2014-20 se transforme en projets sur le terrain».

Het verslag van de heer Willems en mevrouw Nyssens is dan ook belangwekkend omdat het een goed beeld geeft van de interessante discussies in de commissie.
Le rapport de M. Willems et de Mme Nyssens est digne d'intérêt parce qu'il rend bien les discussions intéressantes que nous avons eues en commission.

Overigens geeft een van deze zaken, de strategische alliantie BT/MCI, een goed beeld van de pragmatische benadering van de Commissie, die zich op het standpunt stelde dat er sprake was van een markt die zich openstelde voor wereldwijde concurrentie in verband met de liberalisering en de technische vooruitgang, en dat het derhalve voor de ondernemingen noodzakelijk was zich aan te passen aan deze nieuwe omgeving.
Par ailleurs, une de ces affaires, l'alliance stratégique BT/MCI, illustre bien l'approche pragmatique de la Commission en estimant qu'il s'agissait d'un marché qui s'ouvrait à une concurrence mondiale, en raison de la libéralisation et des progrès technologiques, et qu'il était donc nécessaire pour les entreprises de s'adapter à ce nouvel environnement.

De video geeft ook een goed beeld van de houding van kinderen die zijn opgegroeid in een deel van Europa dat tijdens de hele periode waarin het lid was van de EG nooit vrede heeft gekend.
Cette cassette vidéo donne aussi des renseignements intéressants sur l'attitude d'enfants qui ont grandi dans une partie de l'Europe où, depuis l'adhésion à la CE, on n'a jamais connu la paix.

Het antwoord stemt me tevreden, in die zin dat de minister de situatie goed schetst en een beeld geeft van een bail-in en een bail-out en de Europese regelgeving.
La réponse me satisfait en ce sens que le ministre a bien décrit la situation et a brossé le tableau d'un bail-in, d'un bail-out et de la réglementation européenne.