Traduction de «goed begrijpt waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

land waar het goed gelegen is
pays de situation

plaats waar het goed gebruikt zal worden | verkoopkantoor | verkooppunt
service des ventes

recht van het land waar zich een bepaald goed bevindt
loi de la situation d'un bien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid beweert dat zij niet begrijpt waar de mandaatfuncties goed voor zijn.
Une membre dit ne pas comprendre à quoi servent les fonctions de mandat.

Ik ben er blij mee, omdat ik denk dat de Europese burger heel goed begrijpt waar het om gaat bij het Europees aanhoudingsbevel, en omdat dit een belangrijke test is om te laten zien waartoe Europa in staat is als het erom gaat om het recht te doen gelden in Europa.
Je m’en réjouis parce que je pense que le mandat d’arrêt européen est un élément très bien compris par nos concitoyens européens et un test crucial pour montrer ce dont l’Europe est capable pour consolider la justice en Europe.

Hij begrijpt niet goed dat een statuut wordt geëist voor het overzeese personeel, aangezien het aantal van 25 landen waar de BTC momenteel actief is, elk ogenblik kan worden ingeperkt.
Il ne comprend pas qu'un statut soit exigé à l'égard du personnel d'outre-mer, puisque le nombre de 25 pays dans lesquels travaille la CTB actuellement est susceptible d'être réduit à tout moment.

De minister begrijpt niet goed waar men met het amendement heen wil.
Le ministre ne comprend pas très bien où les auteurs de l'amendement veulent en venir.

Ik kan u verzekeren, mijnheer Turmes, dat de Commissie niet goed begrijpt waar u het over heeft.
Je dirai également ? M.? Turmes que la Commission ne sait rien des éléments que vous avancez.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie begrijpt heel goed dat de regio waar de Dineh- en Hopi-indianen wonen bijzonder belangrijk is voor hun godsdienstige overtuigingen, en ik zou ook niet anders willen beweren.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission comprend très bien que la région où vivent les Indiens Dineh et Hopi soit très importante pour leurs croyances religieuses et je ne prétends pas le contraire.