Traduction de «goed bestuur meent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goed bestuur op belastinggebied | goed fiscaal bestuur | goede fiscale governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

behoorlijk bestuur | goed bestuur | good governance
bonne gouvernance

beginsel van behoorlijk bestuur | beginsel van goed bestuur
principe de bonne administration | principe de la bonne administration

goed bestuur
bonne gouvernance

principe van goed bestuur
principe de bonne administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de inhoud van het voorstel betreft, dat wil zeggen het invoeren van een nieuwe cumulatiemogelijkheid, meent spreker dat dit indruist tegen de algemene tendens en tegen de verwachtingen van de burgers betreffende goed bestuur.
Quant au contenu de la proposition, c'est-à-dire l'organisation d'un cumul supplémentaire, ceci va à l'encontre de la tendance générale et de ce que peut attendre le citoyen d'une bonne gestion des affaires publiques.

De heer Vandenberghe meent dat het amendement de beginselen van goed bestuur tijdens het totstandkomingsproces van de beslissing zal waarborgen.
M. Vandenberghe estime que l'amendement est de nature à garantir les principes de bonne administration au cours du processus d'élaboration de la décision.

I. meent dat elk tekort aan goed bestuur de bescherming van de fundamentele rechten — waaronder de grondrechten — van de kwetsbaarste en armste bevolking niet ten goede komt;
I. Considérant tout déficit de bonne gouvernance comme ne permettant pas la protection des droits fondamentaux — en ce compris les droits fonciers — des populations les plus fragilisées et pauvres;

Indien een individuele bestuurder meent dat een genomen beslissing niet zou stroken met de principes van beheer als goed huisvader, kan de bestuurder vragen hiervan, samen met zijn of haar motivatie, melding te maken in notulen van de vergadering van de raad van bestuur.
Si un administrateur estime qu'une décision serait incompatible avec les principes de gestion en bon père de famille, l'administrateur peut demander d'en faire mention dans les minutes de la réunion du conseil d'administration, avec ses motivations.

7. betreurt ten zeerste dat de Commissie eerste minister Meles Zenawi heeft uitgenodigd om op de Europese Ontwikkelingsdagen het woord te voeren, met name over goed bestuur; meent dat de Commissie hiermee een verkeerd signaal uitstuurt met betrekking tot het EU-beleid inzake naleving van de mensenrechten, de democratische beginselen, de rechtsstaat en goed bestuur;
7. regrette vivement que la Commission ait invité le Premier ministre Meles Zenawi à prendre la parole à l'occasion des Journées européennes du développement, notamment sur les questions de gouvernance, initiative qui va à contre-courant de la politique de l'Union en ce qui concerne le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques, de l'État de droit et de la bonne gouvernance;

7. betreurt ten zeerste dat de Europese Commissie eerste minister Meles Zenawi heeft uitgenodigd om op de Europese Ontwikkelingsdagen het woord te voeren, met name over goed bestuur; meent dat de Commissie hiermee een verkeerd signaal uitstuurt met betrekking tot het EU-beleid inzake naleving van de mensenrechten, de democratische beginselen, de rechtsstaat en goed bestuur;
7. regrette vivement que la Commission européenne ait invité le Premier ministre Meles Zenawi à prendre la parole à l'occasion des Journées européennes du développement, notamment sur les problèmes de gouvernance, initiative qui va à contre-courant de la politique de l'UE en ce qui concerne le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques, de l'État de droit et de la bonne gouvernance;

9. ziet uit naar het Witboek inzake goed bestuur, en meent dat de Commissie zich goed herstelt en dat goed bestuur de enige weg is om het vertrouwen van de volkeren van Europa in hun instellingen te herstellen;
9. se réjouit à l'avance du livre blanc sur la gouvernance, estimant que la Commission est en phase de convalescence et que la bonne gestion des affaires publiques constitue le seul moyen de rétablir la confiance des citoyens européens dans leurs institutions;