Vertaling van "goed bestuur vereist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goed bestuur op belastinggebied | goed fiscaal bestuur | goede fiscale governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

beginsel van behoorlijk bestuur | beginsel van goed bestuur
principe de bonne administration | principe de la bonne administration

behoorlijk bestuur | goed bestuur | good governance
bonne gouvernance

goed bestuur
bonne gouvernance

principe van goed bestuur
principe de bonne administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Goed bestuur vereist dat transparantie en deelname van de belanghebbenden gedurende de gehele looptijd van het protocol worden gegarandeerd.
Au nom de la bonne gouvernance, la transparence et la participation des parties intéressées doivent être garanties pendant toute la durée du protocole.

Goed bestuur vereist een juist evenwicht tussen controle, strategie en ondernemerschap.
Une bonne gestion requiert un juste équilibre entre le contrôle, la stratégie et l'entrepreneuriat.

C. overwegende dat goed bestuur vereist dat politieke doelstellingen worden bepaald alvorens de rechtsinstrumenten om deze doelstellingen te bereiken worden goedgekeurd, en overwegende dat bestaande rechtsinstrumenten die niet volledig in overeenstemming zijn met de politieke doelstellingen moeten worden aangepast;
C. considérant que la bonne gouvernance passe par la définition préalable des objectifs politiques avant celle des instruments destinés à y parvenir et que les instruments juridiques qui ne sont pas pleinement compatibles avec les objectifs politiques doivent être modifiés,

Met succes corruptie bestrijden vereist daarom ook het versterken van goed bestuur in overheidsorganisaties.
Une lutte contre la corruption ne peut réussir qu'en renforçant la bonne administration des services publics.

Het is een vereiste van goed bestuur de betrokken raad onverwijld op de hoogte te brengen van het feit dat een van zijn beslissingen wordt onderworpen aan bestuurlijk toezicht.
Informer sans délai le conseil concerné du fait qu'une de ses décisions est soumise à un contrôle administratif est une condition de bonne administration.

49. herinnert eraan dat de kwaliteit van de financiële verslaglegging van wezenlijk belang is voor een doeltreffende bestrijding van belastingontduiking; is van mening dat verslaglegging per land voor de winningsindustrieën van het grootste belang is, maar herinnert eraan dat dit eveneens geldt voor investeerders in alle andere sectoren, en dat het zou bijdragen tot een goed bestuur wereldwijd verzoekt de Commissie te ijveren voor de opname van een vereiste in de internationale norm voor jaarrekeningen van de IASB dat alle multinationale ondernemingen hun opbrengsten en betaalde belastingen per land rapporteren; wijst er nogmaals op dat een dergelijk vereiste aansluit bij de noodzaak van een grotere sociale verantwoordelijkheid van multinationale ondernemingen; verzoekt de Commissie om verslaglegging per land deel te laten uitmaken van de herziening van boekhoudrichtlijnen;
49. rappelle que la qualité des rapports financiers est un élément essentiel pour lutter efficacement contre l'évasion fiscale; estime que l'élaboration de rapports par pays est extrêmement importante pour les industries extractives, mais rappelle toutefois qu'elle serait tout aussi précieuse pour les investisseurs de tous les secteurs, ce qui stimulerait la bonne gouvernance à l'échelle mondiale; demande par conséquent à la Commission de préconiser l'intégration, dans la norme internationale d'information financière de l'IASB (Conseil des normes comptables internationales), d'une exigence selon laquelle les entreprises multinationales doivent déclarer leurs revenus et les taxes payées pays par pays; rappelle que cette demande rejoint la nécessité d'améliorer la responsabilité sociale des multinationales; invite la Commission à intégrer les rapports par pays dans sa réforme des directives comptables;

Tijdens dit vacuüm is goed bestuur vereist om het vredesproces gaande te houden.
Il faut gérer convenablement ce vide de manière à ce que le dynamisme en faveur de la paix soit préservé.

Immers, zowel België als Burundi is er zich van bewust dat de uitvoering van de strategie van goed bestuur een consolidatie vereist en systematisch verder moet worden opgevolgd en geëvalueerd.
En effet, tant la Belgique que le Burundi sont conscients que la mise en oeuvre de la stratégie de bonne gestion nécessite une consolidation ainsi qu'une évaluation et un suivi.