Vertaling van "goed compromis gesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren.
Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

in goed gesloten verpakking bewaren | S7
conserver le récipient bien fermé | S7

goed gesloten fles
flacon bien bouché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat opzicht hebben we een goed compromis gesloten, en ik hoop natuurlijk dat de sociaaldemocraten uiteindelijk ook voor dit verslag kunnen stemmen.
Dans cette optique, nous avons dégagé un bon compromis et, il va sans dire, je serais heureux que les sociaux-démocrates puissent également le cautionner.

We hebben een goed compromis gesloten met de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, dat in dit stadium niet meer uit elkaar moet worden gehaald.
Nous sommes parvenus à un bon compromis à la commission de l’agriculture, et il ne faut donc pas que nous le démolissions à présent.

− (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het zeer goed dat het Parlement en de Raad eindelijk dit historische compromis hebben gesloten.
– (FI) Madame la Présidente, je pense que ce compromis historique, enfin trouvé entre le Parlement et le Conseil, est excellent.

Er mag echter geen compromis gesloten worden met betrekking tot die twee kwesties, de passerelle-clausule en de soepelere herzieningsprocedures die nodig zijn om een Grondwet in de praktijk goed en soepel te kunnen laten functioneren.
Il ne peut toutefois y avoir de compromis entre les deux, la clause passerelle et les procédures de révision simplifiées nécessaires au bon fonctionnement d’une Constitution dans la pratique.

Met dit in ons achterhoofd is het goed en belangrijk dat wij morgen het compromis kunnen uitvoeren dat wij vandaag hebben gesloten.
Dans ce contexte, il n’est que normal, et capital, que nous soyons à même demain de mettre en œuvre le compromis conclu aujourd’hui.