Traduction de «goed continentaal plat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

continentaal plat [ continentaal plateau ]
plateau continental [ plate-forme continentale ]

continentaal plat | continentaal plateau
plateau continental | plate-forme continentale

continentaal plat
plateau continental

Mijnwet continentaal plat
loi minière concernant le plateau continental

continentaal plat
plateau continental | plateforme continentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...de verhuur van onroerend goed continentaal plat luchtverontreiniging gezinsuitkering krijgsmacht belastingovereenkomst bankgeheim schuld klacht inzake bestuurlijke geschillen natuurramp kredietbrief gemeentepolitie gemeenschappelijk landbouwbeleid kapitaalvennootschap verdovend middel fiscaal recht geldboete vergrijzing van de bevolking sociale begroting verkoop Rampenfonds Europese fiscale samenwerking nationale boekhouding vennootschapsbelasting fiscale controle ouderdomsverzekering Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten Europees stelsel van rekeningen BTW openbaar gebouw jongerenarbeid voertuig Rijksdienst voor Pensioenen Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers Regie der Gebouwen overheidsschuld vennootschapsrecht faillissement overheidsfinanciën fraude loonbelasting haveninstallatie betaalbaarstelling van de uitgaven werkgelegenheidsbeleid dramatische kunst kosten voor ziekenhuisopname onderzoeksbegroting minerale reserves uit de zeebodem overdracht van pensioenrechten belastingaangifte belastingadministratie Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid programmawet rechtsmisbruik geneesmiddel minimumbestaansinkomen gedelegeerde wetgeving samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) begrotingsfonds huisvesting bewapening thuisverzorging aansprakelijkheid automobiel veiling aandeelhouder sociale economie regionale financiën cumulatie van inkomsten ...
...s mers fraude fiscale location immobilière plateau continental pollution atmosphérique prestation familiale armée convention fiscale secret bancaire dette recours contentieux administratif désastre naturel titre de crédit police locale politique agricole commune société de capitaux stupéfiant droit fiscal amende vieillissement démographique budget social vente Fonds des calamités coopération fiscale européenne comptabilité nationale impôt sur les sociétés contrôle fiscal assurance vieillesse Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales système européen de comptabilité TVA bâtiment public travail des jeunes véhicule Office national des pensions Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés Régie des Bâtiments dette publique droit des sociétés faillite finances publiques fraude impôt sur les salaires installation portuaire liquidation des dépenses politique de l'emploi arts du spectacle frais d'hospitalisation budget de la recherche ressource minérale sous-marine transfert de droit à pension déclaration d'impôt administration fiscale Banque-Carrefour de la sécurité sociale loi-programme abus de droit médicament revenu minimal d'existence législation déléguée accord de coopération (Cadre institutionnel belge) fonds budgétaire logement armement soins à domicile responsabilité automobile vente aux enchères actionnaire économie sociale finances régionales cumul de revenus ...

Verlangende in het kader van goed nabuurschap te komen tot een voor beide verdragsluitende partijen aanvaardbare oplossing voor de zijwaartse afbakening van het continentaal plat,
Désireux dans le cadre de relations de bon voisinage, de parvenir à une solution acceptable pour les deux Parties contractantes, concernant la délimitation latérale du plateau continental,

1. De goed te keuren overeenkomst is blijkens de bewoordingen van het opschrift ervan een « overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Koninkrijk Noorwegen inzake het leggen van de « Norfra » gaspijpleiding op het Belgisch continentaal plat ».
1. Aux termes de son intitulé, l'accord à approuver est un « accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Royaume de Norvège concernant la pose du gazoduc « Norfra » sur le plateau continental belge ».

A. overwegende dat de EU-lidstaten goed zijn voor meer dan 90 000 km kust grenzend aan twee oceanen en vier zeeën en ze daarnaast eveneens over overzeese gebieden en nationale veiligheidsinstallaties in andere oceanen beschikken; overwegende dat de EU-lidstaten instaan voor de controle, beveiliging en veiligheid van de Europese kustwateren, territoriale wateren, exclusieve economische zones (EEZ), het Europees continentaal plat, alsook de Europese maritieme infrastructuur en mariene hulpbronnen; overwegende dat de lidstaten de voornaamste verschaffer van veiligheid moeten zijn voor zeevarenden op schepen die onder hun vlag varen en dat zij bescherming moeten bieden aan hun burgers; overwegende dat het onvermogen van lidstaten om hun maritieme ruimte te controleren gevolgen heeft tot ver buiten hun kustgebieden en maritieme zones;
A. considérant que les États membres de l'Union européenne comprennent un littoral de plus de 90 000 kilomètres de longueur, bordant deux océans et quatre mers, en plus des territoires d'outre-mer et des installations de sécurité nationale dans d'autres océans; considérant que les États membres de l'Union ont la responsabilité du contrôle, de la sécurité et de la sûreté des eaux côtières et territoriales, des zones économiques exclusives (ZEE), du plateau continental, des infrastructures maritimes et des ressources marines de l'Europe; considérant qu'il incombe aux États membres d'être les principaux pourvoyeurs de sécurité pour les gens de mer sur les navires qui battent leur pavillon et d'accorder une protection à leurs citoyens; considérant que l'incapacité des États à contrôler leur espace maritime a des conséquences bien au-delà de leurs zones côtières et maritimes;

17. verzoekt de landen in de regio alle huidige of toekomstige conflicten over de toegang tot natuurlijke hulpbronnen in het Noordpoolgebied door middel van een constructieve dialoog op te lossen, eventueel binnen de AR, dat een goed forum vormt voor dergelijk overleg; onderstreept de rol van de VN-commissie inzake de grenzen van het continentaal plat bij het vinden van oplossingen voor conflicten tussen Arctische landen over de afbakening van hun exclusieve economische zones;
17. appelle les États membres de la région à résoudre tout conflit, actuel ou à venir, concernant l'accès aux ressources naturelles dans la région de l'Arctique, au moyen d'un dialogue constructif, éventuellement dans le cadre du Conseil de l'Arctique qui représente un forum approprié pour ces discussions; souligne le rôle joué par la Commission des limites du plateau continental de l'ONU dans la résolution des conflits qui opposent des États de l'Arctique sur la délimitation de leurs zones économiques exclusives;

Verlangende in het kader van goed nabuurschap te komen tot een voor beide verdragsluitende partijen aanvaardbare oplossing voor de zijwaartse afbakening van het continentaal plat.
Désireux dans le cadre de relations de bon voisinage, de parvenir à une solution acceptable pour les deux Parties contractantes, concernant la délimitation latérale du plateau continental,