Traduction de «goed draaiende economie » (Néerlandais → Français) :

Energieveiligheid is een essentiële voorwaarde voor een goed draaiende economie in de landen van de Europese Unie.
La sécurité énergétique est une condition essentielle au bon fonctionnement des économies des pays de l'Union européenne.

Deze doelstelling zal, voor het welzijn van de burgers en een goed draaiende economie, bijdragen aan het materieel en continu beschikbaar zijn van energieproducten op de markt, voor een prijs die voor alle particuliere en industriële consumenten betaalbaar is.
Cet objectif contribuera à assurer, pour le bien-être des citoyens et le bon fonctionnement de l'économie, la disponibilité physique et continue des produits énergétiques sur le marché, à un prix accessible à tous les consommateurs, privés ou industriels.

Q. overwegende dat passende loonsontwikkelingen en prijsstabiliteit en een gezond beheer van de overheidsfinanciën noodzakelijke voorwaarden zijn voor het soepele functioneren van de markten en voor een goed draaiende economie vooral als het gaat om spaar- en investeringsactiviteiten,
Q. considérant qu'une évolution adéquate des salaires, la stabilité des prix et une gestion saine des finances publiques sont des conditions indispensables pour le jeu harmonieux des marchés et pour le bon fonctionnement de l'économie, une attention particulière devant en l'occurrence être attachée à l'épargne et à l'investissement,

Wij denken dat het veel beter is voor een gezonde en goed draaiende economie te zorgen, die ons in staat stelt moeilijkheden op te lossen wanneer die zich voordoen.
Nous pensons qu'il est bien plus judicieux d'établir un cadre général d'hygiène économique, de bon comportement économique, qui nous permette d'affronter les difficultés, le cas échéant.

63. voelt zich bemoedigd door de aanhoudend goed draaiende Estlandse economie; neemt er met voldoening nota van dat dit ruimte schept voor extra inspanningen van regeringswege op sociaal gebied; vestigt de aandacht op de problemen in het noordoostelijk deel van het land, en spoort Estland ertoe aan een soepele aanloop van de steunverlening uit de EU-structuurfondsen na de toetreding te vergemakkelijken, met name door goede projecten voor te bereiden en ervoor te zorgen dat de nodige co-financiering gewaarborgd is;
63. se félicite des bons résultats persistants de l'économie estonienne; constate avec satisfaction que le gouvernement dispose ainsi d'une marge lui permettant d'intensifier ses efforts dans le domaine social; attire l'attention sur les problèmes auxquels est confronté le nord-est du pays et invite l'Estonie à faciliter le déploiement de l'aide provenant des fonds structurels de l'Union européenne dès après l'adhésion, notamment en préparant des projets et en veillant à ce que les cofinancements soient disponibles;

54. voelt zich bemoedigd door de aanhoudend goed draaiende Estlandse economie; neemt er met voldoening nota van dat dit ruimte schept voor extra inspanningen van regeringswege op sociaal gebied; vestigt de aandacht op de problemen in het noordoostelijk deel van het land, en spoort Estland ertoe aan een soepele aanloop van de steunverlening uit de EU-structuurfondsen na de toetreding te vergemakkelijken, met name door goede projecten voor te bereiden en ervoor te zorgen dat de nodige co‑financiering gewaarborgd is;
54. se félicite du bon résultat persistant de l'économie estonienne; constate avec satisfaction que le gouvernement dispose ainsi d'une marge lui permettant d'intensifier ses efforts dans le domaine social; attire l'attention sur les problèmes auxquels est confronté le nord-est du pays et invite l'Estonie à faciliter le déploiement de l'aide provenant des fonds structurels de l'Union européenne dès après l'adhésion, notamment en préparant de bons projets et en veillant à ce que les cofinancements soient disponibles;

- We trappen een open deur in als we stellen dat een stabiele energievoorziening de motor is van een goed draaiende economie.
- Dire qu'un approvisionnement stable en énergie est le moteur d'une économie performante, c'est enfoncer une porte ouverte.