Traduction de «goed functionerende it-systemen » (Néerlandais → Français) :

De wetgevingsvoorstellen mogen bestaande en goed functionerende nationale systemen evenwel niet schaden.
Toutefois, une proposition législative, quelle qu'elle soit, ne doit pas porter atteinte aux systèmes nationaux en place dès lors qu'ils fonctionnent bien.

- Ten eerste ziet de Commissie in het kader van hoofdstuk 28 van de onderhandelingen nauwlettend toe op de verbintenissen van de kandidaat-lidstaten om een goed functionerend systeem voor interne financiële controle van de overheidssector (public internal financial control - PIFC) in te stellen en de systemen voor externe audit, waarvoor de hoge controle-instanties bevoegd zijn, verder te ontwikkelen.
- en premier lieu, dans le cadre du chapitre 28 des négociations, la Commission contrôle attentivement les engagements pris par les pays candidats de développer un système de contrôle interne des finances publiques pleinement opérationnel et d'améliorer les systèmes de contrôle externe, dont les instances supérieures de contrôle sont responsables.

9. steunt de verhoging van de begroting van eu.LISA om veilige en goed functionerende IT-systemen in binnenlandse zaken te garanderen, te weten SIS II, VIS en Eurodac, beheerd door het bureau, en de uitvoering te waarborgen van de benodigde verdere ontwikkeling die voor deze systemen is voorzien; steunt de verdere ontwikkeling van het agentschap met het oog op mogelijke bijkomende taken, zoals het ontwerpen, ontwikkelen en implementeren van nieuwe systemen;
9. est favorable à l'accroissement du budget de l'agence eu.LISA afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement des systèmes informatiques dans le secteur des affaires intérieures, à savoir les systèmes SIS II, VIS et Eurodac, dont la gestion est assurée par l'Agence, ainsi qu'à la mise en œuvre des évolutions nécessaires prévues pour ces programmes respectifs; souhaite que le développement de l'Agence soit poursuivi dans la perspective de lui attribuer d'autres tâches consistant notamment à concevoir, développer et mettre en œuvre de nouveaux systèmes;

Goed functionerende systemen op het gebied van insolventie en herstructurering zijn van cruciaal belang om economische groei en het scheppen van banen te ondersteunen.
Des systèmes d'insolvabilité et de restructuration qui fonctionnent sont essentiels pour soutenir la croissance économique et la création d'emplois.

1.1. Onderzoek en innovatie: het bestaan van een nationale of regionale strategie voor slimme specialisatie in overeenstemming met het nationale hervormingsprogramma, teneinde private uitgaven voor onderzoek en innovatie te mobiliseren; de kenmerken van de strategie moeten overeenkomen met die van goed functionerende nationale of regionale OI-systemen.
1.1. Recherche et innovation: l'existence d'une stratégie nationale ou régionale en faveur d'une spécialisation intelligente conforme au programme national de réforme, destinée à démultiplier les effets des dépenses privées en recherche et en innovation et présentant les caractéristiques des systèmes nationaux ou régionaux de recherche et d'innovation fonctionnant bien.

Daarbij gaat het vooral ook om steun bij de uitbreiding van de infrastructuur, om gezondheidszorg, voedselsoevereiniteit, goed functionerende sociale systemen, onderwijs en culturele uitwisselingen.
Avant tout, ce processus consiste à fournir un soutien à la création d’infrastructures, au système de soins de santé, à l’autonomie alimentaire, au bon fonctionnement du système social, à l’éducation et aux échanges culturels.

23. dringt aan op goed functionerende financiële systemen die voor de KMO's klaarstaan;
23. demande la mise en œuvre de systèmes financiers rationnels et favorables aux PME;

23. dringt aan op goed functionerende financiële systemen in dienst van de KMO's;
23. demande la mise en œuvre de systèmes financiers rationnels et favorables aux PME;

A. overwegende dat de communautaire pretoetredingssteun, die wordt betaald met geld van de Europese belastingbetaler, in Turkije moet kunnen worden aangewend onder de beste omstandigheden qua beheer, controle, transparantie en efficiëntie, en dat goed functionerende, passende systemen voor beheer en financiële controle daartoe onontbeerlijk zijn, evenals de ontwikkeling van een antifraudecultuur en een systematische fraudebestrijding,
A. Considérant que les aides communautaires de préadhésion, qui sont l'argent du contribuable européen, doivent pouvoir bénéficier à la Turquie dans les meilleures conditions de gestion, de contrôle, de transparence et d'efficacité et que pour ce faire un bon fonctionnement des systèmes appropriés de gestion et de contrôle financier est indispensable, tout comme le développement d'une culture et d'un système antifraude;