Traduction de «goed geografisch netwerk » (Néerlandais → Français) :

7° gemeenschap: een netwerk van mensen die in zelforganisatie en samenwerking iets delen met elkaar, zoals normen en waarden, een agenda of ambitie, een gemeen goed of een geografische ruimte;
7° communauté : un réseau de personnes qui, par l'auto-organisation et la coopération, partagent quelque chose entre elles, telle que des normes et des valeurs, un programme ou une ambition, un bien commun ou un espace géographique ;

(27 ter) „geïsoleerd net”: het spoorwegnet van een lidstaat, of van een deel van een lidstaat, met een spoorbreedte van 1520 mm, dat in geografisch of technisch opzicht gescheiden is van het Europees netwerk met een standaardspoorbreedte (1435 mm – hierna „standaardbreedte”) en dat samen met derde landen goed geïntegreerd is in het spoorwegnet met een spoorbreedte van 1520 mm, maar geïsoleerd is van het hoofdnet van de Unie;
«réseau ferroviaire isolé»: le réseau ferroviaire d'un État membre, ou une partie de celui-ci, dont l'écartement des voies est de 1 520 mm et qui est géographiquement ou techniquement séparé du réseau européen à écartement des voies standard (1 435 mm, ci-après «écartement standard») et qui, tout en étant bien relié au réseau à écartement de 1 520 mm de pays tiers, est isolé du réseau à écartement standard de l'Union;

(27 ter) "geïsoleerd net": het spoorwegnet van een lidstaat, of van een deel van een lidstaat, met een spoorbreedte van 1520 mm, dat in geografisch of technisch opzicht gescheiden is van het Europees netwerk met een standaardspoorbreedte (1435 mm – hierna "standaardbreedte") en dat samen met derde landen goed geïntegreerd is in het spoorwegnet met een spoorbreedte van 1520 mm, maar geïsoleerd is van het hoofdnet van de Unie;
(27 ter) "réseau ferroviaire isolé": le réseau ferroviaire d'un État membre, ou une partie de celui-ci, dont l'écartement des voies est de 1 520 mm et qui est géographiquement ou techniquement séparé du réseau européen à écartement des voies standard (1 435 mm, ci-après "écartement standard") et qui, tout en étant bien relié au réseau à écartement de 1 520 mm de pays tiers, est isolé du réseau à écartement standard de l'Union;

Met andere woorden is het de bedoeling een netwerk van 93 stations in te stellen die speciaal uitgerust zijn voor personen met beperkte mobiliteit en die geografisch goed verspreid zijn zodat de af te leggen afstand om het dichtstbijzijnde uitgeruste station te bereiken niet groter is dan 10 km in verhouding tot het station waar de persoon met beperkte mobiliteit aanvankelijk wenste op te stappen (op twee of drie uitzonderingen na).
En d'autres termes, l'objectif est de constituer un réseau de 93 gares spécialement équipées pour les personnes à mobilité réduite et bien réparties géographiquement de sorte que la distance à parcourir pour rejoindre la gare équipée la plus proche ne soit pas supérieure à 10 km par rapport à la gare où la personne à mobilité réduite souhaitait embarquer, au départ (à deux ou trois exceptions près).

We moeten niet alleen zorgen voor een goed geografisch netwerk, maar ook voor kwalitatieve interventies.
Nous devons évidemment veiller à un bon maillage géographique, mais nous devons aussi assurer la qualité des interventions.

Een goed voorbeeld van hoe positieve resultaten kunnen bereikt worden is Zwitserland, waar men er ondanks de beperkte geografische mogelijkheden toch in slaagt een transparant netwerk uit te bouwen. Dit is uiteraard een grote aantrekkingspool voor bedrijven en investeerders.
La Suisse constitue un bel exemple de réalisations positives puisque malgré les contraintes de sa géographie, ce pays réussit à mettre sur pied un réseau transparent et constitue ainsi un grand pôle d'attraction pour les entreprises et les investisseurs.

Er werd een haalbaarheidsstudie uitgevoerd om een netwerk van stations, geografisch verspreid over het spoorwegnet, op termijn zo goed mogelijk aan te passen aan alle reizigers met beperkte mobiliteit (doven, blinden, rolstoelreizigers, ouders vergezeld van zeer jonge kinderen, .).
Une étude de faisabilité a été réalisée en vue d'adapter, à terme, dans la mesure du possible, un réseau de gares qui répondent au besoin des voyageurs à mobilité réduite (les malentendants, les aveugles, les voyageurs en fauteuil roulant, les parents accompagnés de petits enfants, .), ces gares étant réparties géographiquement sur l'ensemble du réseau ferroviaire.

Daarom werd een haalbaarheidsstudie uitgevoerd om een netwerk van stations, geografisch verspreid over het spoorwegnet, op termijn zo goed mogelijk aan te passen voor alle reizigers met beperkte mobiliteit (doven, blinden, rolstoelreizigers, ouders vergezeld van zeer jonge kinderen, enzovoort).
C'est pourquoi une étude de faisabilité a été réalisée afin d'adapter de la meilleure façon possible un réseau de gares, réparties sur l'ensemble du réseau, aux besoins de tous les voyageurs à mobilité réduite (sourds, aveugles, usagers en fauteuil roulant, parents accompagnés de très jeunes enfants, etc.).