Traduction de «goed georganiseerd verliepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Georganiseerd Overleg | GO [Abbr.]
organe de concertation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. neemt kennis van het voorlopige verkiezingswaarnemingsverslag van de OVSE / het ODIHR, de Parlementaire Vergadering van de OVSE en de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa waarin wordt geconstateerd dat de parlementsverkiezingen van 15 januari 2012 technisch gezien goed georganiseerd verliepen, doch niet voldeden aan belangrijke democratische beginselen als gevolg van de uitsluiting van partijen en kandidaten, het samenvallen van de staat en de regeringspartij, gebrek aan transparantie bij het tellen van de stemmen en gevallen van verkiezingsfraude;
4. prend acte du rapport préliminaire d'observation électorale de l'OSCE/BIDDH, de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE et le d'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, selon lequel, si les élections législatives du 15 janvier ont été bien organisées, d'un point de vue technique, elles n'ont toutefois pas été conformes aux principes démocratiques essentiels par suite de l'empêchement dans lequel se sont trouvés certains partis de présenter des candidats et du fait de l'exclusion de candidats, de convergences entre l'État et le parti gouvernant, d'un manque de transparence durant le décompte des voix et de cas de fraude électorale;

2. neemt kennis van het voorlopige verkiezingswaarnemingsverslag van de OVSE / het ODIHR, de Parlementaire Vergadering van de OVSE en de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa waarin wordt geconstateerd dat de parlementsverkiezingen van 15 januari 2012 technisch gezien goed georganiseerd verliepen;
2. prend acte du rapport préliminaire d'observation électorale de l'OSCE/BIDDH, de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE et de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, selon lequel les élections législatives du 15 janvier dernier ont, d'un point de vue technique, été bien organisées et menées;

B. overwegende dat zich, hoewel de verkiezingen over het algemeen rustig verliepen en goed georganiseerd waren, ernstige problemen hebben voorgedaan ten aanzien van de kiesregisters en dat binnenlandse toezichthouders en internationale waarnemers hindernissen in de weg werden gelegd, met name wat betreft hun accreditering,
B. considérant que, si les opérations de vote se sont, d'une manière générale, déroulées dans le calme et ont été bien organisées, des problèmes non négligeables se sont posés en ce qui concerne les listes électorales, cependant que le travail des observateurs indigènes et internationaux a été entravé, notamment en ce qui concerne l'accréditation,

B. overwegende dat zich, hoewel de verkiezingen over het algemeen rustig verliepen en goed georganiseerd waren, ernstige problemen voordeden ten aanzien van de kiesregisters en dat binnenlandse toezichthouders en internationale waarnemers hindernissen in de weg werden gelegd met name wat betreft hun accreditering,
B. considérant que, si les opérations de vote se sont, d'une manière générale, déroulées dans le calme et ont été bien organisées, des problèmes non négligeables se sont posés en ce qui concerne les listes électorales, cependant que le travail des observateurs indigènes et internationaux a été entravé, notamment en ce qui concerne l'accréditation,

C. overwegende dat zich, hoewel de verkiezingen over het algemeen rustig verliepen en goed georganiseerd waren, ernstige problemen voordeden ten aanzien van de kiesregisters en dat binnenlandse toezichthouders en internationale waarnemers hindernissen in de weg werden gelegd, met name wat betreft hun accreditering,
C. considérant que, si, d'une manière générale, les opérations de vote se sont déroulées dans le calme et ont été bien organisées, des problèmes non négligeables se sont posés en ce qui concerne les listes électorales, cependant que le travail des observateurs indigènes et internationaux a été entravé, notamment pour ce qui est de l'accréditation,