Traduction de «goed gezelschap want » (Néerlandais → Français) :

Dat is het besluit dat de Europeanen hebben genomen, maar ze bevinden zich in goed gezelschap, want er bestaat consensus over.
Telle est la décision que les Européens ont prise, mais ils sont en bonne compagnie, car il s’agit d’un consensus.

Enerzijds baseer ik me op contacten met mensen van het terrein, zoals men pleegt te zeggen, en dan bevind ik me in zeer goed gezelschap, want de minister is al sinds jaren burgemeester van de stad Tongeren.
D'une part je me base sur des contact avec des gens de terrain, et je me trouve en très bonne compagnie étant donné que le ministre est, depuis des années, bourgmestre de Tongres.

Ik voel mij in goed gezelschap, want de PVDA heeft al langer voor een Robin Hood-taks op superwinsten van Electrabel en anderen gepleit, waardoor men de btw op energie kan verlagen van 21 procent tot 6 procent.
Je me sens en bonne compagnie car le PVDA plaide depuis longtemps pour une taxe « Robin des Bois » sur les bénéfices plantureux d'Electrabel et autres, ce qui permettrait de réduire la TVA sur l'énergie de 21 à 6%.

We moeten absoluut een oplossing vinden voor dat explosieve dossier en mijn partij bevindt zich in goed gezelschap, want de bezieler van de grote regularisatieoperatie op grond van objectieve criteria was een liberale minister van Binnenlandse Zaken, de heer Duquesne.
Nous devons absolument trouver une solution à ce dossier explosif et ma formation est à l'aise pour en parler car l'instigateur de la grande opération de régularisation, basée sur des critères objectifs, a quand même été un ministre de l'Intérieur libéral, M. Duquesne.