Traduction de «goed initiatief vind » (Néerlandais → Français) :

Hoewel ik dit, gelet op de huidige stand van zaken en op basis van de informatie waarover ik beschik, een zeer goed initiatief vind, doet het budget toch vragen rijzen.
Si, dans le stade actuel et avec les informations dont je dispose, je pense qu'il s'agit d'une très bonne initiative, je me pose des questions budgétaires.

Persoonlijk vind ik het een zeer goed initiatief dat meer gewone mensen een beroep kunnen doen op een gewone bankier.
Personnellement, je trouve que c'est une très bonne initiative que davantage de citoyens ordinaires puissent faire appel à un banquier ordinaire.

Ik vind het een heel goed initiatief, maar ik maak me zorgen over de tenuitvoerlegging ervan.
Je pense que c’est une très bonne initiative, mais je suis préoccupé quant à sa mise en œuvre.

Ik vind het een goed initiatief dat er een nieuwe lijst wordt opgesteld van positieve en veilige additieven.
La création d’une nouvelle liste d’additifs bénéfiques et sûrs représente une heureuse initiative à mes yeux.

Thors (ELDR ). - (SV) Mijnheer de Voorzitter, zo aan het eind van de zittingsperiode vind ik dat wij uiterst beleefd tegen elkaar moeten zijn. Ik vind het een erg goed initiatief dat wij het door de Wereldbank gevraagde verslag bespreken.
Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, alors qu’approche la fin de la législature, nous devrions être très courtois les uns envers les autres et je note que débattre de ce rapport de la Banque mondiale est une très bonne initiative.

Thors (ELDR). - (SV) Mijnheer de Voorzitter, zo aan het eind van de zittingsperiode vind ik dat wij uiterst beleefd tegen elkaar moeten zijn. Ik vind het een erg goed initiatief dat wij het door de Wereldbank gevraagde verslag bespreken.
Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, alors qu’approche la fin de la législature, nous devrions être très courtois les uns envers les autres et je note que débattre de ce rapport de la Banque mondiale est une très bonne initiative.

- Ik vind het een zeer goed initiatief van de minister om een werkgroep op te richten.
- Constituer un groupe de travail me semble une très bonne initiative.

Ik vind dit een goed initiatief, dat de wantoestanden in de sector op termijn zal kunnen uitroeien.
Je pense que cette bonne initiative mettra un terme aux abus.

Ik zal daarover nog wat bijkomende vragen stellen, maar ik vind het alvast heel goed dat de minister samen met de deelstaten een initiatief neemt en dat er een communicatiecampagne wordt opgestart.
Je compte encore poser une série de questions supplémentaires à ce sujet mais je trouve de toute manière très positif que la ministre prenne une initiative en collaboration avec les entités fédérées et qu'une campagne de communication soit lancée.

Ik weet wel dat ministers graag een eigen tekst indienen, maar ik vind dat ze net zo goed de teksten van het parlement kunnen amenderen, zeker als het geen persoonlijk maar een gezamenlijk initiatief betreft.
Je sais que les ministres aiment déposer leurs propres textes, mais j'estime qu'ils peuvent également se saisir de textes parlementaires - et en l'occurrence, l'initiative n'était pas personnelle mais collective - pour les amender.