Vertaling van "goed opgeleide iraakse " (Nederlands → Frans) :

De vluchtelingencrisis heeft geleid tot een aanzienlijke uittocht van intellect, die de ooit welvarende en goed opgeleide Iraakse middenklasse onevenredig zwaar treft.
La crise des réfugiés a entraîné une importante fuite des cerveaux, qui affecte de manière disproportionnée la classe moyenne irakienne, autrefois prospère et instruite.

Ik wil ook uw aandacht vestigen op het feit dat de Iraakse veiligheidstroepen nog steeds niet goed opgeleid zijn, en nog steeds niet goed functioneren.
Permettez-moi également d’attirer votre attention sur le fait que la formation et le fonctionnement des forces de sécurité ne sont pas encore au point.

De opbouw van voldoende en goed opgeleide Iraakse veiligheidstroepen is ook een voorwaarde voor het terugtrekken van de buitenlandse troepen uit Irak.
La formation de Forces de Sécurité irakiennes en nombre et en qualité suffisants est également une condition du retrait des forces étrangères présentes en Irak.