Vertaling van "goed opgeleide migranten " (Nederlands → Frans) :

Het is namelijk een feit dat deze goed opgeleide migranten uit derde landen liever naar de Verenigde Staten of naar Canada willen emigreren dan naar Europa.
En effet, il est exact que les immigrés extra-communautaires qualifiés préfèrent émigrer aux États-Unis ou au Canada qu’en Europe.

Het verslag over de blauwe kaart zal goed opgeleide en hooggekwalificeerde migranten aantrekkelijkere voorwaarden en een betere toegang tot de arbeidsmarkt in de lidstaten van de Europese Unie bieden.
Le rapport sur la carte bleue permettra en effet aux diplômés et aux migrants hautement qualifiés d’accéder plus aisément aux marchés du travail des pays de l’Union européenne grâce à des conditions d’accueil plus attractives.

13. steunt het denkbeeld van een Europees initiatief om de terugkeer van goed opgeleide migranten die in de Unie werkzaam zijn naar hun land van oorsprong te bevorderen en zoveel mogelijk "brain drain” vanuit deze landen te voorkomen, met name door instrumenten als de geïntegreerde ontwikkelingshulpprogramma's;
13. soutient l'idée d'une initiative européenne visant à encourager le retour d'émigrés qualifiés travaillant au sein de l'Union dans leurs pays d'origine et d'empêcher, autant que possible, la fuite des cerveaux de ces pays notamment par le biais des différents instruments tels que les programmes intégrés d'aide au développement;

13. steunt het denkbeeld van een Europees initiatief om de terugkeer van goed opgeleide migranten die in de Unie werkzaam zijn naar hun land van oorsprong te bevorderen en zoveel mogelijk "brain drain" vanuit deze landen te voorkomen, met name door instrumenten als de geïntegreerde ontwikkelingshulpprogramma's;
13. soutient l'idée d'une initiative européenne visant à encourager le retour d'émigrés qualifiés travaillant au sein de l'Union dans leurs pays d'origine et d'empêcher, autant que possible, "la fuite des cerveaux" de ces pays notamment par le biais des différents instruments tels que les programmes intégrés d'aide au développement;

5. steunt het denkbeeld van een Europees initiatief om de terugkeer van goed opgeleide migranten die in de Unie werkzaam zijn naar hun land van oorsprong te bevorderen en zoveel mogelijk "brain drain" vanuit deze landen te voorkomen, met name door instrumenten als de geïntegreerde ontwikkelingshulpprogramma's;
5. Soutient l'idée d'une initiative européenne visant à encourager le retour d'émigrés qualifiés travaillant au sein de l'Union dans leurs pays d'origine et d'empêcher, autant que possible, "la fuite des cerveaux" de ces pays notamment par le biais des différents instruments tels que les programmes intégrés d'aide au développement;

Het zullen vooral laag De mensen die in het buitenland naar geschoolde arbeidskrachten werk zoeken, zijn over het algemeen zijn die Zwitserland goed opgeleid. Voorts is er binnen de zullen binnenkomen om daar EU geen sprake meer van emigratie monotoon, saai en voortkomend uit fundamentele behoeften laagwaardig werk te (hongersnood, politieke bescherming, zoeken. natuurrampen, ...). De migranten maken slechts een heel klein percentage van de beroepsbevolking uit en hun aantal in de EU ligt steeds rond de 2 miljoen.
Les travailleurs migrants qui En général, les personnes qui viendront en Suisse seront cherchent à travailler à l'étranger tous des travailleurs non sont pour la plupart très qualifiés à la recherche de qualifiées. En outre, l'Union ne tâches subalternes, ennuyeuses connaît plus d'émigration liée à des et répétitives. situations extrêmes (famine, insécurité politique, catastrophes naturelles, etc.).