Traduction de «goed qua ontwikkeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur | SAP plus-regeling
régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | SPG+ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat goed bestuur een conditio sine qua non is voor elke democratische evolutie en noodzakelijkerwijs aan elke politieke, economische en sociale ontwikkeling voorafgaat;
D. considérant que la bonne gouvernance est une condition sine qua non à toute évolution démocratique ainsi qu'un préalable essentiel à tout développement politique, économique et social;

Het beginsel "publiceer wat je betaalt" is een conditio sine qua non voor het bevorderen van transparantie en maatschappelijk verantwoord ondernemen, om regeringen te kunnen controleren op het gebruik van hun middelen, en om goed bestuur op het vlak van belastingen in derde landen te verbeteren en de ontwikkeling van deze landen verder aan te zwengelen.
Le principe "Publiez ce que vous payez" est indispensable pour renforcer la transparence et la responsabilité sociale des entreprises, pour obliger les gouvernements à rendre compte de l'utilisation de leurs ressources, pour améliorer la bonne gouvernance en matière fiscale dans les pays tiers et pour contribuer au développement de ces pays.

Venezuela is een land in transitie en doet het goed qua ontwikkeling.
Le Venezuela est un pays en transition et s'en sort bien quant au développement.

3. verwerpt elke poging tot renationalisatie van het beleid; aangezien het huidige financiële kader ingrijpende gevolgen heeft voor de regionale ontwikkeling, is het verder noodzakelijk dat bij de voorgestelde herziening van de EU-begroting en het toekomstige financiële kader ten volle rekening wordt gehouden met de regionale dimensie; een krachtig en goed gefinancierd Europees regionaal beleid is een conditio sine qua non voor de totstandbrenging van sociale, economische en territoriale samenhang;
3. rejette toute tentative de renationalisation de cette politique; estime, en outre, que, le cadre financier actuel ayant un impact considérable sur le développement régional, il est nécessaire de tenir pleinement compte de la dimension régionale dans la proposition de révision du budget de l'Union européenne et du futur cadre financier et qu'une politique régionale de l'Union européenne forte et adéquatement financée constitue une condition sine qua non pour parvenir à la cohésion sociale, économique et territoriale;

6. is van mening dat het concurrentievermogen van de communautaire aquacultuur moet worden vergroot door middel van sterke, actieve, doelgerichte en blijvende steunmaatregelen voor onderzoek en technologische ontwikkeling, die een conditio sine qua non zijn voor de ontwikkeling van een duurzame, moderne, efficiënte, economisch waardevolle en milieuvriendelijke aquacultuur; wijst er tevens op dat onderzoeksnetwerken, multidisciplinaire onderzoeksteams, technologieoverdracht en coördinatie tussen de sector en wetenschappers via technologieplatforms essentieel zijn voor het garanderen van een goed rendement van de investeringen in onderzoek en ontwikkeling;
6. estime que la compétitivité de l'aquaculture communautaire devra être renforcée via un soutien engagé, fort, spécifique et permanent à la recherche et au progrès technologique, condition sine qua non du développement d'une aquaculture durable, moderne, performante, économiquement viable et respectueuse de l'environnement; rappelle également que les réseaux de recherche, les équipes pluridisciplinaires de recherche, le transfert de technologies et la coordination entre le secteur et les scientifiques au moyen de plateformes technologiques sont indispensables pour rentabiliser les investissements en R-D;

De Europese Unie verzoekt president Bolaños en de regering van Nicaragua alle nodige maatregelen te nemen om de problemen op het gebied van goed bestuur en de uitroeiing van corruptie aan te pakken als conditio sine qua non voor de ontwikkeling van het land.
L'Union européenne invite le Président Bolaños et le gouvernement du Nicaragua à prendre toutes mesures nécessaires pour faire face aux problèmes dans les domaines de la bonne gouvernance et l'éradication de la corruption en tant que conditions sine qua non pour le développement du pays.

Bij bepaalde oppositiepartijen moeten de impulsmaatregelen voor onderzoek en ontwikkeling zeker goed liggen. Maatregelen voor onderzoek en ontwikkeling zijn een conditio sine qua non voor kenniseconomie.
Les mesures en faveur de la recherche et du développement constituent des conditions sine qua non de l'économie de la connaissance.

Een goed vervoersnet is in het algemeen een conditio sine qua non voor de ontwikkeling van een regio.
Un bon réseau de communication constitue une condition sine qua non du développement d'une région.