Vertaling van "goed samengewerkt tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...
compenser l'excès du prix

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt goed samengewerkt tussen de drie gewesten.
Il y a une bonne collaboration entre les trois régions.

Voorwaarde is echter wel dat er goed wordt samengewerkt tussen de beleidsmakers voor de drie pijlers.
Il faut toutefois que la coopération soit assurée entre les domaines d'action relatifs aux trois piliers.

Voor het overige wordt er in de arrondissementele cellen, die één keer per maand bijeenkomen, goed samengewerkt tussen de federale vertegenwoordigers en die van de gewesten en met de arbeidsauditeur.
Pour le reste, la coopération est bonne entre les représentants du fédéral, ceux des régions et l'auditeur du travail au sein des cellules d'arrondissement, qui se réunissent une fois par mois.

Er wordt overigens goed samengewerkt tussen de VDAB, de FOREM en de Franse bemiddelingsdiensten in verband met de tewerkstelling over de verschillende grenzen heen.
Au demeurant, il y a une bonne collaboration entre le VDAB, le FOREM et les services de placement français par rapport à l'emploi transfrontalier.

Het is van belang dat de desbetreffende certificaten ook in de toekomst worden afgegeven door gekwalificeerde organismen en dat er steeds nauw wordt samengewerkt tussen de Europese Commissie, het Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart en de nationale luchtvaartinstanties, zodat deze aspecten zo goed mogelijk worden gecoördineerd.
Il importe que ces certifications continuent d'être accordées par des organismes qualifiés et que la coopération entre la Commission, l'AESA et les autorités nationales soit renforcée en ce domaine, afin de coordonner le mieux possible ces dossiers.

Er is heel goed samengewerkt tussen de rapporteur, de heer La Russa, en de diverse schaduwrapporteurs.
Il y a eu une très bonne collaboration entre le rapporteur, M. La Russa, et les différents rapporteurs fictifs.

− Voorzitter, beste collega's, voor u staat een heel tevreden rapporteur, want ik denk dat wij - en ik leg heel sterk de nadruk op wij, want dit is een verslag dat hopelijk straks vrij unaniem zal worden aangenomen, omdat intensief en zeer goed is samengewerkt tussen alle politieke fracties in dit Parlement.
– (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, vous avez devant vous une rapporteure extrêmement satisfaite. En effet, je pense que nous - et je voudrais insister sur le «nous» - avons produit un rapport qui, espérons-le, pourra être rapidement adopté à la quasi-unanimité, puisque tous les groupes politiques de ce Parlement y ont travaillé activement et en étroite collaboration.

Er is zeer goed samengewerkt tussen de nationale bureaus voor statistiek en Eurostat bij de ontwikkeling van ons nieuwe statistische instrument, de EU-enquête naar het inkomen en de levensomstandigheden (EU-SILC).
La coopération a été excellente entre les offices nationaux des statistiques et Eurostat dans le développement de notre nouvel instrument statistique, l’enquête communautaire sur les revenus et les conditions de vie (SILC).