Vertaling van "goed werk afleveren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk dat we via de Commissie, het werk van het Parlement en dat van de Raad echt goed werk afleveren voor al onze burgers.
Je crois qu’avec l’aide de la Commission et grâce au travail du Parlement et du Conseil, nous faisons vraiment du bon travail dans l’intérêt de tous nos concitoyens.

Niet alleen zouden zij geen goed werk afleveren, maar ook nog proberen om hun eigen cultuur, hun kijk op en standpunten over de wereld aan de plaatselijke bevolking op te dringen.
On les accusait non pas de faire du mauvais travail, mais de tenter d’imposer leur culture, leurs perspectives et leur vision du monde aux populations locales.

Veel landen doen goed werk, terwijl andere slecht werk afleveren, om het maar eens botweg te zeggen.
Pour parler franchement, de nombreux pays font un travail de qualité et d’autres non.

Dit is geen kwestie van slap gedraai of gedraal, maar een werkwijze geboren uit de stellige overtuiging dat als je goed werk wilt afleveren je je goed moet voorbereiden.
Cela n’a rien à voir avec de l’atermoiement mais plutôt avec la conviction que pour produire un travail de bonne qualité, le travail préliminaire doit être réalisé convenablement.

De burgemeester en het schepencollege kunnen pas goed werk afleveren als zij kunnen rekenen op het personeel van de gemeente». Het gemeentelijk bestuur maakt van haar autoriteit misbruik om leden onder het personeel te recruteren.
L'administration communale abuse de son autorité pour recruter des membres parmi le personnel.

In afwachting dat de artikelen 9 en 10 van de wet van 8 augustus 1997 over het centraal strafregister, waarvoor de minister van Justitie bevoegd is, in werking treden, zullen de gemeentebesturen getuigschriften van goed zedelijk gedrag blijven afleveren.
En attendant l'entrée en vigueur des articles 9 et 10 de la loi du 8 août 1997 relative au casier judiciaire central qui relève de la compétence du ministre de la Justice, les administrations communales continueront à délivrer des certificats de bonne conduite, vie et moeurs.