Vertaling van "goede doelen financieel " (Nederlands → Frans) :

De materiële schenkingen tussen 2010 en vandaag zijn in de tabel in bijlage B opgenomen. 3. De middelen, die eenheden aanwenden om goede doelen financieel te steunen, halen zij uit de beperkte winsten die gegenereerd worden bij het organiseren van allerlei activiteiten van verschillende aard: opendeurdagen, sportmanifestaties, bezoeken, concerten, enz. Het materieel dat het voorwerp uitmaakt van schenkingen is ofwel afgedankt materieel ofwel materieel dat buiten gebruik werd gesteld.
Les dons de matériel entre 2010 et aujourd'hui sont repris dans le tableau en annexe B. 3. Les fonds qui sont utilisés par les Unités pour soutenir financièrement des organismes de bienfaisance proviennent de bénéfices limités, générés lors de l'organisation de diverses activités, qui peuvent prendre différentes formes: portes ouvertes, manifestations sportives, visites, concerts, etc. Le matériel sujet à des dons concerne soit du matériel déclassé, soit du matériel retiré d'emploi.

Overwegende dat de heer Luc Lallemand onder andere inzake financieel beheer en beheer van projecten, waarbij hij nauwgezet zijn performance indicatoren heeft nageleefd, zijn bekwaamheid heeft bewezen om vastgestelde doelen te bereiden en een aantal successen heeft geboekt, zoals de financiële sanering van de oude NMBS, de huidige goede financiële gezondheid van Infrabel of nog de uitrusting van het Belgische spoorwegnet met een automatisch treincontroleveiligheidssysteem;
Considérant qu'entre autres en matière de gestion financière et de gestion de projets, en suivant rigoureusement ses indicateurs de performance, M. Luc Lallemand a aussi démontré sa capacité à atteindre les objectifs fixés et a capitalisé un certain nombre de succès tels l'assainissement financier de l'ancienne SNCB, l'actuelle bonne santé financière d'Infrabel ou encore l'équipement du réseau ferroviaire belge d'un système de sécurité de contrôle automatique des trains;

5. acht het van wezenlijk belang dat in het nieuwe financieel kader van de Europese Unie voldoende middelen worden gereserveerd voor ontwikkelingsprogramma's en -projecten die, in aansluiting op de goede resultaten die met name in de laatste jaren zijn behaald met het MEDA-programma, kunnen bijdragen tot verwezenlijking van de doelen van de conferentie van Barcelona;
5. juge indispensable que le nouveau cadre financier de l'Union européenne réserve des ressources suffisantes pour la mise au point de programmes et de projets qui puissent contribuer, eu égard aux résultats satisfaisants obtenus avec le programme MEDA, particulièrement dans les dernières années, à atteindre les objectifs fixés lors de la Conférence de Barcelone;

De specifieke doelen van het project zijn : zorgen voor de goede werking van de gebouwen en het materiaal van de ziekenhuizen van Nouakchott en Aioun el Atrouss; bijdragen tot de bijscholing van het CHN-personeel; en bijdragen tot de verbetering van het administratief en financieel beheer van het CHN, bij wijze van aanvulling op de Franse hulpacties.
Les objectifs spécifiques du projet sont d'assurer la remise à niveau des bâtiments et équipements des Hôpitaux de Nouakchott et Aioun el Atrouss; de contribuer à la formation continue des personnels du CHN; et de contribuer à l'amélioration de la gestion administrative et financière du CHN, de manière complémentaire à l'action déjà menée par l'Aide française.