Traduction de «goede gezondheid verkeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

levensverwachting in goede gezondheid
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exemplaren die in goede gezondheid verkeren worden niet behandeld. In geval van twijfel over een interventie moet het departement Biodiversiteit van Leefmilieu Brussel-BIM worden geraadpleegd.
En cas de doute quant à l'opportunité d'une intervention, le Département Biodiversité de Bruxelles Environnement - IBGE est consulté.

Exemplaren die in goede gezondheid verkeren worden niet behandeld. In geval van twijfel over een interventie moet het departement Biodiversiteit van Leefmilieu Brussel-BIM worden geraadpleegd; 3) de verzoeker moet een register bijhouden van alle dieren die in de opvangplaats in de Sévignéstraat 19, 1070 Brussel werden opgenomen.
En cas de doute quant à l'opportunité d'une intervention, le Département Biodiversité de Bruxelles Environnement - IBGE est consulté; 3) le requérant devra tenir à jour un registre de tous les animaux admis dans le point relais situé rue de Sévigné, 19 à 1070 Bruxelles.

Het gaat erom na te gaan waarom sommigen van ons in goede gezondheid verkeren, terwijl anderen zeer veel kans hebben om in slechte gezondheid te verkeren.
Il s'agit de voir ce qui fait que certains d'entre nous sont en bonne santé tandis que d'autres ont une probabilité particulièrement forte d'être en mauvaise santé.

Uit een klinisch-diagnostisch oogpunt zou slechts 15 % van de 75 tot 80-jarigen in goede gezondheid verkeren.
Du point de vue du diagnostic clinique, seulement 15 % des 75-80 ans seraient en bonne santé.

Het correcte en efficiënte beheer van het absenteïsme is essentieel, niet enkel in het belang van de zieke maar ook in het belang van de collega's die in goede gezondheid verkeren.
La gestion correcte et efficace de l’absentéisme est essentielle dans l’intérêt tant des agents malades que de leurs collègues en bonne santé.

- de sociaal verzekerden die geen bestaansmiddelen hebben, naargelang zij een handicap hebben en tegemoetkomingen voor personen met een handicap ontvangen, dan wel in goede gezondheid verkeren en het leefloon ontvangen;
- les assurés sociaux sans ressources, selon qu'ils sont handicapés et bénéficient des allocations aux personnes handicapées, ou qu'ils sont en bonne santé et bénéficient du revenu d'intégration sociale;

De dieren moeten in goede gezondheid verkeren op het ogenblik dat de tuberculine wordt ingespoten.
Ces cobayes doivent être en bonne santé au moment de l'injection de la tuberculine.

2° een medisch attest voorleggen dat staaft dat zij in goede gezondheid verkeren en over de vereiste eigenschappen beschikken om het beroep van gezinshelper uit te oefenen;
2° fournissent un certificat médical attestant qu'elles jouissent d'une bonne santé et possèdent les aptitudes requises pour exercer la profession d'aide familial;

Vertegenwoordigers van de Belgische ambassade in Israël meldden dat de arrestanten goed behandeld worden en in goede gezondheid verkeren.
Les représentants de l'ambassade belge en Israël ont rapporté que les détenus sont bien traités et se portent bien.